Inclusão Social

Inclusión Social

Inclusão Social

En la calle veo colores mezcladosNa rua vejo cores misturadas
Gente que sueñaGente que sonha
Gente que caeGente que cai
El mundo giraO mundo gira
¿Pero quién es recordado?Mas quem é lembrado?
¿Quién queda afuera?Quem fica de fora?
¿Quién viene y quién va?Quem vem e quem vai?

Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução

Escucho voces que piden espacioOuço vozes que pedem espaço
Corazones que laten al mismo compásCorações que batem no mesmo compasso
Paredes altasParedes altas
Vamos a derribarVamos derrubar
El amor no tiene fronteras que lo detenganO amor não tem fronteira pra parar

Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução
Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução

Una palabraUma palavra
Cambia el tonoMuda o tom
Un abrazoUm abraço
Rompe el silencioQuebra o som
Juntos somos más que unoJuntos somos mais que um
La luz brilla en lo comúnA luz brilha no comum

Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução

¿Y si el mundo fuera tuyo?E se o mundo fosse teu?
¿Y si el otro fuera yo?E se o outro fosse eu?
Si cada gesto fuera esperanzaSe cada gesto fosse esperança
Si cada sueño fuera cambioSe cada sonho fosse mudança
Si cada paso fuera de uniónSe cada passo for de união
No hay límites para el corazónNão há limites pro coração
¿Y si el mundo fuera tuyo?E se o mundo fosse teu?
¿Y si el otro fuera yo?E se o outro fosse eu?
Si cada gesto fuera esperanzaSe cada gesto fosse esperança
Si cada sueño fuera cambioSe cada sonho fosse mudança
Si cada paso fuera de uniónSe cada passo for de união
No hay límites para el corazónNão há limites pro coração

Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução
Inclusión socialInclusão social
Vamos a construirVamos construir
Un puente entre tu existir y el míoUma ponte entre o seu e o meu existir
Sin murosSem muro
Sin barrerasSem barreira
Sin exclusiónSem exclusão
JuntosJuntos
Hacemos revoluciónFazemos revolução

El mundo gira sin pararO mundo gira sem parar
Tanta gente caminandoTanta gente a caminhar
Ojos que ya no se cruzanOlhos que não se cruzam mais
Vidas perdidas en las señalesVidas perdidas nos sinais
Manos extendidas sin nadieMãos estendidas sem ninguém
Corazones fríos que no vienenCorações frios que não vêm
¿Y si el cambio fuéramos nosotros?E se a mudança fosse nós
Unidos en un solo mundoUnidos num só mundo
En una sola vozNuma só voz