O Alfa e O Ômega

El Alfa y El Omega

O Alfa e O Ômega

Yo soy el Alfa, el principio del serEu sou o Alfa o princípio do ser
Soy el Omega, el fin que va a vivirSou o Ômega o fim que vai viver
Aquel que es, aquel que ha de venirAquele que é aquele que há de vir
El Todopoderoso, sin comienzo ni finO Todo-Poderoso sem começo nem fim

Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará
Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará

En el cielo y en la tierra, mi nombre resonaráNo céu e na terra meu nome ecoará
Soy la palabra que nunca fallaráSou a palavra que nunca falhará
Antes de todo y después del mañanaAntes de tudo e depois do amanhã
Yo soy el Señor, el eterno GuardiánEu sou o Senhor o eterno Guardião

Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará
Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará

El tiempo es pequeño ante mi miradaO tempo é pequeno diante do meu olhar
El Alfa y el Omega, nada puede borrarO Alfa e o Ômega nada pode apagar
El comienzo y el fin, en la palma de la manoO começo e o fim na palma da mão
Yo soy el Señor, dueño de la creaciónEu sou o Senhor dono da criação

Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará
Del inicio al fin, siempre estaréDo início ao fim eu sempre estarei
En la luz o en la sombra, permaneceréNa luz ou na sombra eu permanecerei
Aquel que era, aquel que vendráAquele que era aquele que virá
Yo soy el eterno que todo sostendráEu sou o eterno que tudo sustentará

En el cielo y en la tierra, mi nombre resonaráNo céu e na terra meu nome ecoará
Soy la palabra que nunca fallaráSou a palavra que nunca falhará
El tiempo es pequeño ante mi miradaO tempo é pequeno diante do meu olhar
El Alfa y el Omega, nada puede borrarO Alfa e o Ômega nada pode apagar