Pai de Menina

Padre de Niña

Pai de Menina

Ella corre por el patio tan despacio, tan rápidoEla corre pelo quintal tão devagar tão depressa
Sus cabellos vuelan como alas, suave brisa que confiesaCabelos voam como asas leve brisa que confessa
Que el tiempo pasa y no espera, noQue o tempo passa e não espera não
Y yo intento aferrarme al sueloE eu tento segurar o chão

Soy padre de niña, con el corazón en la manoSou pai de menina coração na mão
El mundo es tan grande y el miedo es ladrónO mundo é tão grande e o medo é ladrão
Ella sonríe y yo pierdo la razónEla sorri e eu perco a razão
Padre de niña, mi mayor lecciónPai de menina minha maior lição
Soy padre de niña, con el corazón en la manoSou pai de menina coração na mão
El mundo es tan grande y el miedo es ladrónO mundo é tão grande e o medo é ladrão
Ella sonríe y yo pierdo la razónEla sorri e eu perco a razão
Padre de niña, mi mayor lecciónPai de menina minha maior lição

Ella dibuja el cielo con tiza e imaginaciónEla desenha o céu com giz e imaginação
Dice que será astronauta o reina de JapónDiz que vai ser astronauta ou rainha do Japão
Y yo guardo cada palabra como oro en la manoE eu guardo cada palavra como ouro na mão
Como si el tiempo fuera un ladrónComo se o tempo fosse um ladrão
Y ella crece en un abrir y cerrar de ojosE ela cresce num piscar
Como arena en el viento al volarComo areia no vento a voar

Soy padre de niña, con el corazón en la manoSou pai de menina coração na mão
El mundo es tan grande y el miedo es ladrónO mundo é tão grande e o medo é ladrão
Ella sonríe y yo pierdo la razónEla sorri e eu perco a razão
Padre de niña, mi mayor lecciónPai de menina minha maior lição

Un día ella se irá, enfrentará este gran mundoUm dia ela vai embora, enfrentará esse mundão
Siempre tendrá un lugar en mi viejo corazónEla sempre vai ter espaço no meu velho coração
Un día ella se irá, enfrentará este gran mundoUm dia ela vai embora, enfrentará esse mundão
Siempre tendrá un lugar en mi viejo corazónEla sempre vai ter espaço no meu velho coração

Soy padre de niña, con el corazón en la manoSou pai de menina coração na mão
El mundo es tan grande y el miedo es ladrónO mundo é tão grande e o medo é ladrão
Ella sonríe y yo pierdo la razónEla sorri e eu perco a razão
Padre de niña, mi mayor lecciónPai de menina minha maior lição
Soy padre de niña, con el corazón en la manoSou pai de menina coração na mão
El mundo es tan grande y el miedo es ladrónO mundo é tão grande e o medo é ladrão
Ella sonríe y yo pierdo la razónEla sorri e eu perco a razão
Padre de niña, mi mayor lecciónPai de menina minha maior lição

Ella es mi mundo, mi pequeña perlaEla é meu mundo, minha pequena pérola
Mi corazón late fuerte por la niña de papáMeu coração bate forte pela garota do papai
Cada risa, cada lágrima, cada torbellinoCada risada, cada lágrima, cada turbilhão
Ella es todo para mí, la niña de papáEla é tudo para mim, a menina do papai