Tempos de Criança

Tiempos de Niñez

Tempos de Criança

Recuerdo del suelo de tierraLembro do chão de terra
Pies descalzos en el veranoPés descalços no verão
Las cometas en el cieloAs pipas no céu
Dibujando un millónDesenhando um milhão
Y el olor del pastel viniendo de la cocinaE o cheiro do bolo vindo do fogão

Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais

La lluvia caíaA chuva batia
Y nosotros reíamos sin pararE a gente ria sem parar
Con barcos de papel en el río navegandoCom barcos de papel no rio a navegar
La vida era grandeA vida era grande
Dentro de nuestra miradaDentro do nosso olhar

Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais

Y si cierro los ojosE se eu fechar os olhos
Aún puedo sentirAinda posso sentir
El viento en la caraO vento no rosto
El mundo abriéndoseO mundo a se abrir
Nada era distanteNada era distante
Todo por descubrirTudo a descobrir

Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais

Si el tiempo es un ríoSe o tempo é um rio
¿Por qué no puedo nadar?Por que não posso nadar
De vuelta al pasadoDe volta ao passado
Donde quería quedarmeOnde eu queria ficar
Si el tiempo es un ríoSe o tempo é um rio
¿Por qué no puedo nadar?Por que não posso nadar
De vuelta al pasadoDe volta ao passado
Donde quería quedarmeOnde eu queria ficar

Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Que no vuelven másQue não voltam mais
Corriendo sin rumboCorrendo sem rumo
En los patiosNos quintais
Ah, tiempos de niñezAh tempos de criança
Tan simplesTão simples
Tan realesTão reais