Vencendo A Tempestade

Venciendo La Tormenta

Vencendo A Tempestade

La oscuridad intentó atraparmeA escuridão tentou me prender
En el laberinto que no quise verNo labirinto que eu não quis ver
Pero incluso cuando el suelo desaparecióMas mesmo quando o chão sumiu
Una llama en mí nunca se rindióUma chama em mim nunca desistiu

Los días fríosOs dias frios
El alma pesadaA alma a pesar
Los gritos mudos en mi mirarOs gritos mudos no meu olhar
Pero en el silencio escuché mi corazónMas no silêncio ouvi meu coração
Diciendo: PuedesDizendo: Você pode
Entonces levántateLevante então

Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Soy la luz rompiendo la tormentaEu sou a luz rompendo a tempestade
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
El miedo se deshaceO medo se desfaz
Dentro de míDentro de mim
El Sol siempre brilla másO Sol sempre brilha mais
Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Soy la luz rompiendo la tormentaEu sou a luz rompendo a tempestade
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
El miedo se deshaceO medo se desfaz
Dentro de míDentro de mim
El Sol siempre brilla másO Sol sempre brilha mais

Las cicatrices son marcas que guardéAs cicatrizes são marcas que guardei
Pruebas vivas de cuánto luchéProvas vivas do quanto lutei
Y cada lágrima que derraméE cada lágrima que derramei
Fue un paso más que conquistéFoi um passo a mais que conquistei

El viento soplaO vento sopra
Pero yo me quedaréMas eu vou ficar
Mi alma danzaMinha alma dança
No se va a romperNão vai quebrar
La vida lateA vida pulsa
Es hora de vivirÉ hora de viver
No hay cadena que me detengaNão há corrente que vai me deter

Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Soy la luz rompiendo la tormentaEu sou a luz rompendo a tempestade
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
El miedo se deshaceO medo se desfaz
Dentro de míDentro de mim
El Sol siempre brilla másO Sol sempre brilha mais
Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Soy la luz rompiendo la tormentaEu sou a luz rompendo a tempestade
Levanto la cabezaLevanto a cabeça
El miedo se deshaceO medo se desfaz
Dentro de míDentro de mim
El Sol siempre brilla másO Sol sempre brilha mais

Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Y es luchando que voy venciendo la tormentaE é lutando que vou vencendo a tempestade
Soy más fuerte que el dolor que me invadeEu sou mais forte que a dor que me invade
Y es luchando que voy venciendo la tormentaE é lutando que vou vencendo a tempestade