Lie

Mentira

Lie

Tus garras me abandonaron como un gato
つめをかんできみはすてられたねこのように
Tsume o kan de kimi wa suterareta neko no youni
Mirando con desdén, controlas mis sentimientos
うわめずかいでみてぼくのきもちをためしてる
uwamezukai de mite boku no kimochi o tame shiteru
Incluso la respiración se siente dolorosa
こきゅうさえもくるしいほどおもってるのに
kokyuu sae mo kurushii hodo omotteru no ni
¿Por qué no aceptas las flores de palabras?
ことばのはなたばはなぜにうけとらないのだろう
kotoba no hanataba wa naze ni uketora nai no darou
En la penumbra de medianoche, deslizas tu mano por mi barbilla
まよなかのほどうきょうそのてすりにあごをのせて
mayonaka no hodookyoo sono te suri ni ago o nosete
Pasando por mi cuello, temblando de delicadeza
したをとおるへっどらいとはかなさにおびえていた
shita o tooru heddoraito hakana sa ni obieteita

Mentira, mentira, no es mentira
Lie Lie Lie うそじゃないよ
Lie Lie Lie uso janai yo
Te amo
きみをあいしている
kimi o aishiteiru
En lo más profundo de mi corazón, solo la verdad grita
こころの、どこかで、しんじつだけがさけぶ
kokoro no, doko ka de, shinjitsu dake ga sakebu
Mentira, mentira, no es mentira
Lie Lie Lie うそじゃないよ
Lie Lie Lie uso janai yo
Te estoy buscando
きみをもとめている
kimi o motometeiru
Si no puedes verlo, apaga las luces del mundo entero
もしみえないならせかいじゅうのあかりけして
moshi mienai nara sekaijuu no akari keshite
Haz brillar mi amor en la oscuridad
ぼくのこのいとしさやみのなかでひかせよ
boku no kono itoshisa yami no naka de hikaraseyo

Mentira
Lie
Lie
Mentira
Lie
Lie
Mentira (Mentira)
Lie (Lie)
Lie (Lie)
La-la-la-la-la-la-Mentira
ラララララララLie
La-la-la-la-la-la-Lie

Lo que puedo hacer por ti es seguir esperando
きみのためにできることはまちつづけることさ
kimi no tame ni dekiru koto wa machi tsuzukeru koto sa
Al final, seguramente te darás cuenta de lo efímero
ふへんてきなものとさいごにきっときづくだろう
fuhen teki na mono to saigo ni kitto kizuku darou
Mirando tu espalda mientras subes las escaleras
かいだんにしゃがみながらだまらこんできみのせなか
kaidan nishagami nagara damarikon da kimi no senaka
Con timidez, te detienes y vuelves a mirar con sospecha
おくびょうそうにまるまってぎわくめにふりかえるよ
okubyoo soo ni marumatte giwaku me ni furikaeru yo

Mentira, mentira, en todo el mundo
Lie Lie Lie せかいじゅうに
Lie Lie Lie sekaijuu ni
La mentira está desbordando
うそがあふれている
uso ga afureteiru
Aun así, dudar de alguien es triste
それでも、だれかを、うたがうことはかなしい
soredemo, dare ka o, utagau koto wa kanashii
Mentira, mentira, en todo el mundo
Lie Lie Lie せかいじゅうに
Lie Lie Lie sekaijuu ni
La mentira está desbordando
うそがあふれている
uso ga afureteiru
Incluso si todo eso es traicionado y lastima
もしそのすべてにうらぎられてきずついても
moshi sono subete ni uragirarete kizutsuitemo
Sigo creyendo, quiero amor más que soledad
ぼくはまたしんじるこどくよりもあいがほしい
boku wa mata shinjiru kodoku yori mo ai ga hoshii
Mentira
Lie
Lie

Mentira, mentira, no es mentira
Lie Lie Lie うそじゃないよ
Lie Lie Lie uso janai yo
Te amo
きみをあいしている
kimi o aishiteiru
En lo más profundo de mi corazón, solo la verdad grita
こころの、どこかで、しんじつだけがさけぶ
kokoro no, doko ka de, shinjitsu dake ga sakebu
Mentira, mentira, no es mentira
Lie Lie Lie うそじゃないよ
Lie Lie Lie uso janai yo
Te estoy buscando
きみをもとめている
kimi o motometeiru
Si no puedes verlo, apaga las luces del mundo entero
もしみえないならせかいじゅうのあかりけして
moshi mienai nara sekaijuu no akari keshite
Haz brillar mi amor en la oscuridad
ぼくのこのいとしさやみのなかでひかせよ
boku no kono itoshisa yami no naka de hikaraseyo

Mentira
Lie
Lie
Mentira
Lie
Lie
Mentira (Mentira)
Lie (Lie)
Lie (Lie)
La-la-la-la-la-la-Mentira
ラララララララLie
La-la-la-la-la-la-Lie