Seishun No Komorebi

Rayos de Sol de Juventud

Seishun No Komorebi

En el mismo camino empinadoItsumo no sakamichi de
Caminamos lentamenteYukkuri aruita no ni
Pero aún no tenemos tiempo suficienteMirai wo hanasu ni wa
Para hablar del futuroMada zenzen jikan ga tarinai

Los girasoles nos saludan con la manoHimawari ga te wo futteru
¿A dónde sopla el viento?Kaze wa doko he fuku no darou
Desde ahora en adelante, cada uno en una ciudad diferenteKore kara futari wa betsubetsu no machi de
Buscando una nueva forma de vivirAtarashii ikikata wo sagasu

La juventud es como los rayos de sol en veranoSeishun wa natsu no kimorebi
Un momento brillante y únicoHon no isshun mabushii mono
Levantando las manos hacia el amorItoshisa ni te wo kazashite
Perdiendo de vista el cielo del corazónKokoro no sora wo miushinau
Algún día (regresaremos aquí)Itsuka wa (bokura wa koko ni modotte)
Riámonos y recordemos, ¿sí?Waratte omoidasou ne

El autobús que lleva el adiósSayonara noseta basu ga
Gira la esquinaKaabu wo magatte kuru yo
Aunque estamos en medio de una conversaciónHanashi no tochuu na no ni
Se siente como si nos golpeara la oscuridadKurakushon ni sekasareru mitai de

Tus ojos están llenos de lágrimasKimi no me ga uru uru shiteiru
El amor está a punto de desbordarseAi ga afurete shimai sou sa
Para cumplir nuestros sueños mutuosOtagai no yume wo kanaeru tame ni
Abramos la puerta de la esperanzaKibou no tobira wo hirakou

El árbol de la promesa se balanceaYakusoku no kigi ga yureteru
Todo lo que soy está aquíBoku no subete ga koko ni aru
La tristeza y la soledadSetsunasa to samishisa ga
Son señales en la tierra de la memoriaKioku no tsuchi no mejirushi da
Hasta ese momento (aunque estemos separados)Sore made (bokura wa hanareteitemo)
Nuestros sentimientos no cambiarán, ¿verdad?Omoi wa kawaranai yo ne

La juventud es como los rayos de sol en veranoSeishun wa natsu no kimorebi
Un momento brillante y únicoHon no isshun mabushii mono
Levantando las manos hacia el amorItoshisa ni te wo kazashite
Perdiendo de vista el cielo del corazónKokoro no sora wo miushinau

El árbol de la promesa se balanceaYakusoku no kigi ga yureteru
Todo lo que soy está aquíBoku no subete ga koko ni aru
La tristeza y la soledadSetsunasa to samishisa ga
Son señales en la tierra de la memoriaKioku no tsuchi no mejirushi da
Hasta ese momento (aunque estemos separados)Sore made (bokura wa hanareteitemo)
Nuestros sentimientos no cambiarán, ¿verdad?Omoi wa kawaranai yo ne