Kirigirisu Jin

El grillo Kirigirisu

Kirigirisu Jin

Efímeramente hermoso!Hakanaku mo utsukushiku!
La noche apenas comienza, ¡fiesta hasta tarde!Yoru wa madamada korekara paatii!

¿Qué haces con tanta serenidad?Sonna reisei de dousuru nda?
¡Es aburrido vivir así!Ikite itatte tsumannee yo
Hagamos más tonteríasMotto motto bakasawagi shite
¡Incluso intentemos soñar!Yume demo miyou ze

La vida es cortaJinsei wa mijikai yo
La juventud es solo ahoraWakai no wa ima dake sa
Nuestro picoOretachi no piiku wa
Será esta nocheKonya darou

¡Oh!Oh!
¡Canta! ¡Baila! ¡Grillo Kirigirisu!Utae! odore! kirigirisu yo
No necesitas preocuparte por el dineroChokkin nanka nakute ii
Días divertidos, cosas divertidasTanoshii hibi tanoshii koto
¡Nos emocionamos!Haikiru nda
Nos divertimosTsukaikiru nda
¡Oh!Oh!
¡Canta! ¡Baila! ¡Grillo Kirigirisu!Utae! odore! kirigirisu yo
No pienses en el mañanaAshita no koto wa kangaeru na
Incluso si llevas un bastón sin caerteKorobanu saki no tsue motte mo
No servirá de nadaYaku ni wa tatanee

¿Volveremos a casa ya?Mou ie he kaeru no ka?
¿Qué rendirse, qué esperar?Nani wo akirame nani takuwaeru?
Solo hay una vidaIkkai no jinsei da
¡Juguemos hasta cansarnos! ¡Pum!Asobitsuzukete chirou ze! patto…

Puede estar bien enamorarseKoi nanka suru no mo ii keredo
Pero el amor eventualmente se enfriaráKoi mo itsuka wa sameru mono sa
Si te vuelves demasiado queridoItoshisugite shimattara
Dejarás de ser tú mismoJibun ja naku naru ze

¿Qué harás al volverte mayor?Eraku natte dousuru no?
¿Qué harás con el dinero?Okane motte dousuru no?
RiámonosOretachi wa waratte
Y vayamos hacia la muerteShinde yukou

¡Oh!Oh!
No hay remordimientos, grillo KirigirisuKui wa nai sa kirigirisu yo
No hay necesidad de ser algo que no eresAri ni nanka narenai nda
Incluso si llega el inviernoMoshimo fuyu ga yatte kite mo
¡Sigue cantando!Utaitsuzukero!
¡Oh!Oh!
No hay remordimientos, grillo KirigirisuKui wa nai sa kirigirisu yo
No hay límite para lo bien que puedes hacerloDonna yoku mo kiri ga nai nda
El momento de volver a casaIe ni kaeru sono taimingu
Ya no importaMou akiramero

Un largo invierno se acercaNagai fuyu kuru darou
Entonces, ¿qué haremos? Las estaciones pasanDakara doushita? kisetsu wa meguru
Efímeramente hermosoHakanaku mo utsukushiku
La noche apenas comienza, ¡fiesta hasta tarde!Yoru wa mada mada kroekara paatii!

¡Oh!Oh!
¡Canta! ¡Baila! ¡Grillo Kirigirisu!Utae! odore! kirigirisu yo
No necesitas preocuparte por el dineroChokkin nanka nakute ii
Días divertidos, cosas divertidasTanoshii hibi tanoshii koto
¡Nos emocionamos!Haikiru nda
Nos divertimosTsukaikiru nda
¡Oh!Oh!
¡Canta! ¡Baila! ¡Grillo Kirigirisu!Utae! odore! kirigirisu yo
No pienses en el mañanaAshita no koto wa kangaeru na
Incluso si llevas un bastón sin caerteKorobanu saki no tsue motte mo
No servirá de nadaYaku ni wa tatanee

Haz lo que quieras hacerYaritakerya yareba ii
No entiendes lo que vendrá despuésSaki no koto nado wakaranai darou
No te preocupes por tonteríasHosoi koto ki ni suru na1
Así es, somos el grillo KirigirisuSou sa oretacha kirigirisu jin