Cigana

Gitana

Cigana

Una pequeña tienda justo en el centro de la ciudad llamó mi atenciónUma tendinha bem no centro da cidade me chamou a atenção
En el letrero decía: lectura de caracolas, veo cartas y el futuro en tus manosNa plaquinha tava escrito:jogo búzios, vejo cartas e o futuro em sua mão!
Ella era una señora con el rostro maquilladoEla era uma senhora com o rosto maquiado
Y un pañuelo enrollado en la cabezaE um pano enrolado na cabeça
Con un vestido coloridoCom vestido colorido
Y yo, bastante desconfiado, me senté en su mesaE eu bem desconfiado sentei em sua mesa

Gitana! / ¡Lee mi mano en serio! / ¡Ve en las caracolas, en las cartas y en la bola de cristal! - 2xCigana! / Leia minha mão na moral! / Ve nos búzios, nas cartinhas e na bola de cristal! - 2x

No tenía dinero, no tenía qué comerTava sem dinheiro, não tinha o que comer
Y la simpática gitana me dijo qué hacerE a simpática cigana me disse o que fazer
Me dijo que apostara mi casaDisse pra então minha casa apostar
En la carrera de caballos porque iba a ganarNa corrida de cavalo porque eu ia ganhar
Aposté mi casa con todo adentroApostei minha casa com tudo dentro
Pero el caballo se acalambró y terminé perdiendoMas deu cãibra no cavalo e eu acabei perdendo

Gitana! / ¡No leíste mi mano en serio! / ¡Viste en las caracolas, en las cartas y en la bola de cristal! - 2xCigana! / Não leu minha mão na moral! / Viu nos búzios, nas cartinhas e na bola de cristal! - 2x

Me quedé sin casa, me convertí en mendigoFiquei sem casa, virei mendigo
Dormí en la calle con mucho fríoDurmi na rua com muito frio
Me quedé en la calle y fui asaltadoFiquei na rua e fui assaltado
Me quitaron todo, me quedé desnudoLevaram tudo, fiquei pelado
Y la policía no quiso saberE a polícia não quiz saber
¿Dónde está tu ropa? ¡Te voy a arrestar!Cadê sua roupa?!Vou te prender!

Gitana! / ¡No leíste mi mano en serio! / ¡Viste en las caracolas, en las cartas y en la bola de cristal! - 2xCigana! / não leu minha mão na moral! / Viu nos búzios, nas cartinhas e na bola de cristal! - 2x

Después de algunos años salí de la cárcelDepois de alguns anos da cadeia eu sai
Para encontrar la desgracia y pedir una vez másPra encontrar a desgraça e mais uma vez pedir
Que vea mi futuro, esta vez ver claramentePra que veja meu futuro, dessa vez ver claramente
Si puedo ser feliz y tenerlo todo de nuevoSe eu posso ser feliz e ter tudo novamente

Gitana! / ¡Por tu culpa me fue mal! /Cigana! / Por causa de você me dei mal! /
Gitana! / ¡Ahora lee esta mierda en serio! / ¡Sino patearé bien lejos tu bola de cristal!Cigana! / Agora lê essa porra na moral / Senão eu chuto pra bem longe sua bola de cristal!