The Monster I Made

Das Monster, das ich erschuf

The Monster I Made

Baute meine Welt aus poliertem StahlBuilt my world in polished steel
Nenn es KomfortCall it comfort
Nenn es echtCall it real
Unterschrieb meinen Namen unter der LügeSigned my name beneath the lie
Sagte mir selbst, ich sei zufriedenTold myself I'm satisfied

Jede Regel, die ich gelernt hab zu spielenEvery rule I learned to play
Feilte die Kanten meines Zorns abFiled the edges off my rage
Lächelte breit für jede BühneSmiled wide for every stage
Zähmte das FeuerTamed the fire
Schloss das Biest einLocked the cage

Schön und sauberNice and clean
Gut erzogenWell-behaved
Sicher und taubSafe and numb
UnterbezahltUnderpaid

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
In einen goldenen KäfigInside a golden cage
Heute Nacht lass ich es rausTonight I let it out
Lass es wütenLet it rage

Kein Frieden mehrNo more calm
Keine Anmut mehrNo more grace
Keine MaskeNo more mask
Auf meinem GesichtOn my face

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
Heute Nacht lass ich es wütenTonight I let it rage

Komfort kommt mit leisen KettenComfort comes with quiet chains
Luxus, der das Gehirn stumpf machtLuxury that dulls the brain
Scroll es runterScroll it down
Ignoriere die FlammenIgnore the flames
Alles hat einen anderen NamenEverything's a different name

Sei reifBe mature
Reagiere nicht überDon't overreact
Bleib gelassenStay composed
Kämpfe nicht zurückDon't fight back

Jedes Wort stapelt sich und stapelt sichEvery word just stacks and stacks
Druck baut sich in den Rissen aufPressure building in the cracks
Zähne zeigen nichtTeeth don't show
Stimmen verblassenVoices fade
Halte es sanftKeep it smooth
Halte es sicherKeep it safe

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
In einen goldenen KäfigInside a golden cage
Heute Nacht lass ich es rausTonight I let it out
Lass es wütenLet it rage

Kein Frieden mehrNo more calm
Keine Anmut mehrNo more grace
Keine MaskeNo more mask
Auf meinem GesichtOn my face

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made

Heute NachtTonight
Fütterte ich es mit StilleI fed it silence
Fütterte es mit ZweifelFed it doubt
Fütterte es mit allemFed it everything
Um es unten zu haltenTo keep it down

Doch Gold verbiegt sich immer nochBut gold still bends
Wenn die Hitze laut wirdWhen heat gets loud
Und etwas brichtAnd something's breaking
Gerade jetzt herausOut right now

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
In einen goldenen KäfigInside a golden cage
Heute Nacht lass ich es rausTonight I let it out
Lass es wütenLet it rage

Lass es zerreißenLet it tear
Lass es brechenLet it break
Lass es brennenLet it burn
Was wir vortäuschenWhat we fake

Ich sperrte das Monster, das ich erschufI locked the monster I made
Jetzt sieh ihm beim Wüten zuNow watch it rage