Nunca Mas a Mi Lado

Plus Jamais à Mes Côtés

Nunca Mas a Mi Lado

Elle l'a frappé, a mis un flingue sur son torseLa golpeo, puso un fierro en su pecho
A tué l'espoir d'un faitMato la esperanza de un hecho
A inventé un futur détruitInvento un futuro deshecho
Sa bravoure s'est révélée, lâche et infernaleSalió así su bravura cobarde infernal
Tristement acceptée, c'est normalTristemente aceptada, normal
Elle en a fait un défautHizo de eso un defecto
A engendré un mouvement violent en elleGénero movimiento violento en su ser
Elle n'a jamais pu revenirNunca más pudo ella volver
C'était le silence en essenceFue el silencio en esencia

Le courage et l'amour, ensemble, ont pu triompherEl valor y el amor, los dos juntos pudieron ganar
Salut, adieu, agresseurChau adiós, agresor
Et elle s'est envolée, toujours le vent lui dit adieuY voló, siempre al viento le toca un adiós
Il y a des tempêtes qui restent, qui sont làHay tormentas que quedan, que están
Dans le sable, elle ne vit pasEn la arena no vive
Mais elle a mis son amour dans la vie, en elle-même, dans la douleurPero puso su amor a la vida, a ella misma, al dolor
Le problème a une solutionEl problema tiene solución
C'est qu'elle le crie à pleins poumonsEs que a gritos lo pide

Le courage et l'amour, ensemble, ont pu triompherEl valor y el amor, los dos juntos pudieron ganar
Salut, adieu, agresseurChau adiós agresor
Elle a mis un flingue sur son torsePuso un fierro en su pecho
A tué l'espoir d'un faitMato la esperanza de un hecho
A inventé un futur détruitInvento un futuro deshecho