Clara

Clara

Clara

Wie schön war es, sie gehen zu sehenQué lindo que era verlos caminando
Eine Seele allein, geteilt in zweiUn alma sola, dividida en dos
Der Rand dieses Meeres verzauberte sieLa orilla de ese mar los encantaba
Alles um sie herum blieb stillQuedaba todo quieto alrededor

Wunderschön war das Leben, das sie führtenHermosa fue la vida que llevaron
Das Glück wollte ihnen keine Sonne schenkenLa suerte no les quiso dar un sol
Seltsam ist, dass ihr Lachen erhellteCurioso es que su risa iluminaba
Bis zu dem Tag, an dem das Unglück sie nahmHasta el día que ese mal se la llevó

Er bleibt mit ihrem Foto in einer EckeSe queda con su foto en un rincón
Und träumt davon, sie oben zu findenY sueña encontrarla arriba
Hört ein altes Lied leise flüsternEscucha susurrar un disco viejo
Das seine Clara ihm einmal schenkteQue su Clara una vez le regaló

Er lebt weiter mit seinem beschnittenen LebenÉl sigue con su vida recortada
Ohne Clara war das Leben farblosSin Clara fue una vida sin color
Das Bild ihrer glücklichsten MomenteLa imagen de sus ratos más felices
Bis jetzt sind sie sein AntriebHasta ahora siguen siendo su motor

Er bleibt mit ihrem Foto in einer EckeSe queda con su foto en un rincón
Und träumt davon, sie oben zu findenY sueña encontrarla arriba
Hört ein altes Lied leise flüsternEscucha susurrar un disco viejo
Das seine Clara ihm einmal schenkteQue su Clara una vez le regaló

Er bleibt mit ihrem Foto in einer EckeSe queda con su foto en un rincón
Und träumt davon, sie oben zu findenY sueña encontrarla arriba
Hört ein altes Lied leise flüsternEscucha susurrar un disco viejo
Das seine Clara ihm einmal schenkteQue su Clara una vez le regaló

Er spürt sieLa siente
Er hört sieLa escucha
Er wartet auf sieLa espera
Und träumtY sueña

Er bleibt mit ihrem Foto in einer EckeSe queda con su foto en un rincón
Und träumt davon, sie oben zu findenY sueña encontrarla arriba
Hört ein altes Lied leise flüsternEscucha susurrar un disco viejo
Das seine Clara ihm einmal schenkteQue su Clara una vez le regaló

Er trägt sie fest am HerzenLa lleva bien pegada al corazón
Freut sich, sie nie verabschiedet zu habenSe alegra de nunca despedirla
Doch er geht nicht mehr am Ufer entlangPero no va más por la orilla caminando
Weil er weiß, dass es zwischen ihnen schön warPorque sabe que era hermoso entre los dos

Er weiß, dass es zwischen ihnen schön warSabe que era hermoso entre los dos
Er weiß, dass es zwischen ihnen schön warSabe que era hermoso