Clara

Clara

Clara

Comme c'était beau de les voir marcherQué lindo que era verlos caminando
Une âme seule, divisée en deuxUn alma sola, dividida en dos
Le bord de cette mer les envoûtaitLa orilla de ese mar los encantaba
Tout restait figé autourQuedaba todo quieto alrededor

La vie qu'ils ont menée était magnifiqueHermosa fue la vida que llevaron
La chance ne leur a pas offert de soleilLa suerte no les quiso dar un sol
Étrangement, son rire illuminaitCurioso es que su risa iluminaba
Jusqu'au jour où ce mal l'a emportéeHasta el día que ese mal se la llevó

Il garde sa photo dans un coinSe queda con su foto en un rincón
Et rêve de la retrouver là-hautY sueña encontrarla arriba
Il écoute murmurer un vieux disqueEscucha susurrar un disco viejo
Que sa Clara lui a offert un jourQue su Clara una vez le regaló

Il continue sa vie en morceauxÉl sigue con su vida recortada
Sans Clara, c'était une vie sans couleurSin Clara fue una vida sin color
L'image de leurs moments les plus heureuxLa imagen de sus ratos más felices
Reste encore son moteur aujourd'huiHasta ahora siguen siendo su motor

Il garde sa photo dans un coinSe queda con su foto en un rincón
Et rêve de la retrouver là-hautY sueña encontrarla arriba
Il écoute murmurer un vieux disqueEscucha susurrar un disco viejo
Que sa Clara lui a offert un jourQue su Clara una vez le regaló

Il garde sa photo dans un coinSe queda con su foto en un rincón
Et rêve de la retrouver là-hautY sueña encontrarla arriba
Il écoute murmurer un vieux disqueEscucha susurrar un disco viejo
Que sa Clara lui a offert un jourQue su Clara una vez le regaló

Il la sentLa siente
Il l'écouteLa escucha
Il l'attendLa espera
Et rêveY sueña

Il garde sa photo dans un coinSe queda con su foto en un rincón
Et rêve de la retrouver là-hautY sueña encontrarla arriba
Il écoute murmurer un vieux disqueEscucha susurrar un disco viejo
Que sa Clara lui a offert un jourQue su Clara una vez le regaló

Il la garde bien près de son cœurLa lleva bien pegada al corazón
Il se réjouit de ne jamais l'avoir quittéeSe alegra de nunca despedirla
Mais il ne marche plus le long de la rivePero no va más por la orilla caminando
Car il sait que c'était beau entre eux deuxPorque sabe que era hermoso entre los dos

Il sait que c'était beau entre eux deuxSabe que era hermoso entre los dos
Il sait que c'était beauSabe que era hermoso