Me Cuesta Creer

Hard for Me to Believe

Me Cuesta Creer

Ay, your words give me chillsAy que frío me da tu palabra
Either you don't make yourself clearO no te hacés entender
Your kind is messed upEs una especie jodida la tuya
Mine tooLa mía también

He can't give the sameLo mismo no le puede dar
He can't receive or take the sameLo mismo si le dan o le sacan
A minimum of pride must remainUn mínimo de orgullo le debe quedar
Or just a trace of nothingO solo un resto de nada

But it's hard for me to believePero me cuesta creer
Hard for me to understandMe cuesta entender
That the poor guy doesn't careQue al pobre tipo no le importa
If no one remembers him after he's deadSi después de muerto nadie se acuerda de él

He has a lost face, he has a sold mindTiene la cara perdida, tiene la mente vendida
He doesn't laugh at anyone anymoreYa no se ríe de nadie
His tone doesn't bother anyone, only himselfA nadie apena su tono, a nadie más que a él
Because he doesn't think of anyonePorqe él no piensa en nadie

But it's hard for me to believePero me cuesta creer
Hard for me to understandMe cuesta entender
That the poor guy doesn't care, noQue al pobre tipo no le importa, no,
If no one remembers him after he's deadSi después de muerto nadie se acuerda de él
If no one remembers him after he's deadSi después de muerto nadie se acuerda de él

No; I tell you noQue no; le digo que no
To people like you, I say noA la gente como vos le digo que no
No, I tell you noQue no, yo le digo que no
To people like you, I say noA la gente como vos le digo que no

Ay, your words give me chillsAy que frío me da tu palabra
Either you don't make yourself clearO no te hacés entender
Your kind is messed upEs una especie jodida la tuya
Mine tooLa mía también

But it's hard for me to believePero me cuesta creer
Hard for me to understandMe cuesta entender
That the poor guy doesn't care, noQue al pobre tipo no le importa, no,
If no one remembers him after he's deadSi después de muerto nadie se acuerda de él
If no one remembers him after he's deadSi después de muerto nadie se acuerda de él
That after he's dead, no one remembers!Que después de muerto, nadie se acuerda!