Eskimal

Eskimo

Eskimal

Zon van aprilSol de abril
Regen van de plekLluvia del lugar
Die zo over je heen komtQue bañas así
Zonder te vragenTan sin preguntar

Ik weet dat ik gaSé que voy
Bijna zonder stemYa casi sin voz
Vandaag doet het pijnHoy me duele a mí

Er ontbreekt een GodFalta un Dios
Die het me uitlegtQue me explique a mí
Waarom je zo bentPor qué sos así

De lucht is altijd hetzelfdeCubre el cielo siempre igual
Schaduwen van kartonSombras de cartón
Van de dag ernaDel día después
Water in plastic verpaktAgua envasada en plástico
Komt zonder te vragenVa sin preguntar
Kan niet vliegenNo puede volar

Eskimo, je bent een eskimoEskimal, es un eskimal
Eskimo, je bent een eskimoEskimal, sos un eskimal

Altijd zoSiempre así
Altijd maar zoSiempre así nomás
Lach van metaalRisa de metal
Hoe doet het pijn, zaai het brood van de grijze toekomstCómo duele ahí siembra el pan del futuro gris
Neigt naar schreeuwenTiende a gritar
De waarheid is stil, alles is zo ontvlambaarMuda es la verdad todo es tan inflamable
Risico op uitstervenRiesgo de extinción
Is niet te zien in jouNo se ve en vos

Eskimo, je bent een eskimoEskimal, es un eskimal
Eskimo, je bent een eskimoEskimal, sos un eskimal

En je gaat blind van je dorstY vas ciego de tu sed
Tijden roepen, komen vandaag terugTiempos llaman, vuelven hoy
Deuren, ogen bevroren zonder kleurPuertas, ojos congelados sin color
Leven, droom, ingeklemdVida, sueño, acorralados

Eskimo, eskimo, eskimo, eskimoEskimal, eskimal, eskimal, eskimal
Eskimo, je bent een eskimoEskimal, es un eskimal
EskimoEskimal