De Nada Sirve

Nützt nichts

De Nada Sirve

Nützt nichts, das WarumDe nada sirve el porqué
Nützt nichts, der MutDe nada sirve el valor
Nützt nichts, zurückzukehrenDe nada sirve volver
Nützt nichts, der AbschiedDe nada sirve el adiós

Sicher, nützt nichtsSeguro, de nada sirve
Ich hab mich gefragt, bis wannYo me pregunté hasta cuando
Werde ich dich lieben wie bis heuteTe querré como hasta hoy
Du hast mir das Weinen beigebrachtVos me enseñaste llorando

Dass der Abschied nichts nütztQue de nada sirve el adiós
Sicher, nützt nichtsSeguro, de nada sirve
Meine LiebeMi amor

Ich kann in Stücke fallen, aber du bist immer hierPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Ich mag, was ich nicht habe und will, was ich nicht gebeMe gusta lo que no tengo y quiero lo que no doy
Ich verstehe mich selbst nichtNo me comprendo a mí mismo
Weiß nicht, wie ich dir das Leben geben soll, auch nicht, wie ich ohne dich leben kannNo sé entregarte la vida, tampoco vivir sin vos

Ich weiß, dass es nichts nütztYo sé que de nada sirve
Meine LiebeMi amor

Ich kann in Stücke fallen, aber du bist immer hierPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Ich kann in Stücke fallen, aber du bist immer hierPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos

Mein Garten wartet nicht mehr auf dichMi jardín ya no te espera
Denn ich habe die Blume schon abgeschnittenPorque ya corté la flor
Und alles, was mir bleibtY todo lo que me queda
Ist dir mit der Seele zu singen, wenn ich dir die Stimme geschenkt habeEs cantarte con el alma, si te regale la voz

Sicher, nützt nichtsSeguro, de nada sirve
Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Meine Liebe, sicher, nützt nichtsMi amor, seguro, de nada sirve

(Lieben ohne jemanden, was für eine traurige Sache)(Amar sin nadie, vaya cosa triste)
(Nichts zum Umarmen, keine Eva, die uns umarmt)(Sin nada que abrazar, ni Eva que nos abrace)
(Lieben mit jemandem, was für eine schöne Sache)(Amar con alguien, vaya cosa buena)