De Nada Sirve

Het Heeft Geen Zin

De Nada Sirve

Het heeft geen zin, het waaromDe nada sirve el porqué
Het heeft geen zin, de moedDe nada sirve el valor
Het heeft geen zin, terugkomenDe nada sirve volver
Het heeft geen zin, het afscheidDe nada sirve el adiós

Zeker, het heeft geen zinSeguro, de nada sirve
Ik vroeg me af tot wanneerYo me pregunté hasta cuando
Ik je zal blijven willen zoals vandaagTe querré como hasta hoy
Jij leerde me huilenVos me enseñaste llorando

Dat het afscheid geen zin heeftQue de nada sirve el adiós
Zeker, het heeft geen zinSeguro, de nada sirve
Mijn liefdeMi amor

Ik kan in stukken vallen, maar hier ben jij altijdPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Ik hou van wat ik niet heb en wil wat ik niet geefMe gusta lo que no tengo y quiero lo que no doy
Ik begrijp mezelf nietNo me comprendo a mí mismo
Ik weet niet hoe ik je mijn leven moet geven, ook niet hoe ik zonder jou moet levenNo sé entregarte la vida, tampoco vivir sin vos

Ik weet dat het geen zin heeftYo sé que de nada sirve
Mijn liefdeMi amor

Ik kan in stukken vallen, maar hier ben jij altijdPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Ik kan in stukken vallen, maar hier ben jij altijdPodre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos

Mijn tuin wacht niet meer op jeMi jardín ya no te espera
Want ik heb de bloem al gekniptPorque ya corté la flor
En alles wat me restY todo lo que me queda
Is je met mijn ziel te zingen, als ik je mijn stem gafEs cantarte con el alma, si te regale la voz

Zeker, het heeft geen zinSeguro, de nada sirve
Mijn liefde, mijn liefdeMi amor, mi amor
Mijn liefde, zeker, het heeft geen zinMi amor, seguro, de nada sirve

(Houden van niemand, wat een treurig iets)(Amar sin nadie, vaya cosa triste)
(Zonder iets om te omarmen, geen Eva die ons omarmt)(Sin nada que abrazar, ni Eva que nos abrace)
(Houden van iemand, wat een mooi iets)(Amar con alguien, vaya cosa buena)