Tiran

Tirano (part. Rubén Rada)

Als je wist wat je veroorzaaktSi supieras lo que generas
Oh, als je wist hoeveel levens je verbrandtAy, si supieras cuantas vidas quemás
Ik wil geloven dat je je niet bewust bentEs que quiero creer que no sos consciente
Want je zou nooit een kind zien sterven door een kogel in het voorhoofdPorque nunca verías a un hijo morirse de un tiro en la frente

Hoe voelt het om geen pijn te voelen¿Qué se siente al no sentir dolor
En te denken dat je mijn redder bent?Y pensar que sos mi salvador?
Ik wil geloven dat je je niet bewust bentEs que quiero creer que no sos consciente
Je kunt de zakken beheren, maar niet de geestenVos podrás manejar los bolsillos pero no las mentes

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo

Hoe makkelijk is het om te sterven op een pleinQué fácil es morir en una plaza
Hoe simpel is het om vanuit je huis te schietenQue simple es disparar desde tu casa

Tiran, er is geen zwaard ter wereld datTirano, no hay espada en el mundo que
In staat is om je handen af te snijden, TiranSea capaz de cortarte las manos, Tirano
Tiran, duizend gebeden tevergeefs helpen nietTirano, mil plegarias en vano no sirven
Om ervoor te zorgen dat je vroeg sterft, TiranPara que te mueras temprano, Tirano

Tiran, er is geen zwaard ter wereld datTirano, no hay espada en el mundo que
In staat is om je handen af te snijden, TiranSea capaz de cortarte las manos, Tirano
Tiran, duizend gebeden tevergeefs helpen nietTirano, mil plegarias en vano no sirven
Om ervoor te zorgen dat je vroeg sterft, TiranPara que te mueras temprano, Tirano

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
(Tiran, er is geen zwaard ter wereld dat is)(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
(In staat om je handen af te snijden, Tiran)(Capaz de cortarte las manos, Tirano)
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
(Tiran, duizend gebeden tevergeefs helpen niet)(Trano, mil plegarias en vano no sirven)
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo
(Om ervoor te zorgen dat je vroeg sterft, Tiran)(Para que te mueras temprano, Tirano)

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
(Tiran, er is geen zwaard ter wereld dat is)(Tirano, no hay espada en el mundo que sea)
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
(In staat om je handen af te snijden, Tiran)(Capaz de cortarte las manos, Tirano)
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
(Tiran, duizend gebeden tevergeefs helpen niet)(Trano, mil plegarias en vano no sirven)
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo
(Om ervoor te zorgen dat je vroeg sterft, Tiran)(Para que te mueras temprano, Tirano)

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
(Wat voelt het om geen pijn te voelen?)(¿Qué se siente al no sentir dolor?)
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
(En je denkt dat je mijn redder bent)(Y pensás que sos mi salvador)
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
(Wat voelt het om geen pijn te voelen?)(¿Qué se siente al no sentir dolor?)
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
(En je denkt dat je mijn redder bent)(Y pensás que sos mi salvador)
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero
(Wat voelt het om geen pijn te voelen?)(¿Qué se siente al no sentir dolor?)
Tussen tranen en bloed op de grondEntre lágrimas y sangre por el suelo
Wachtend tot er iets uit de lucht valtEsperando que algo caiga desde el cielo
(En je denkt dat je mijn redder bent)(Y pensás que sos mi salvador)
Weerloos zonder uitweg en zonder troostIndefensos sin salida y sin consuelo

Op de knieën voor jou de hele wereldDe rodillas ante vos el mundo entero