Selbstzerstörerisch

Autodestructivo

Heute bin ichHoy estoy
Ein wenig selbstzerstörerischUn tanto autodestructivo
Obwohl ich glücklich binAunque soy feliz
Und mich in deinen Augen verliereY por tus ojos me desvivo

Heute bin ichHoy estoy
Am gleichen Punkt wie zuvorEn el mismo punto que antes
Aber ich habe tausend GründePero tengo mil razones
Um nach vorne zu schauenDe mirar para adelante

Ich will wissenQuiero saber
Ob ich weiter mache oder Abkürzungen nehmeSi sigo más o tomo atajos
Und ich weiß nicht genauY no sé bien
Ob ich jetzt aufsteige oder absteigeSi a esta altura subo o bajo

Ich weiß nicht, was ich sageNo sé lo que digo
Noch denke ich über das nach, was ich schreibeNi pienso lo que escribo
Im Grunde will ich nicht darüber nachdenkenEs más, no quiero pensarlo

Ich weiß sehr gut, wonach ich sucheSé muy bien lo que busco
Und vielleichtY, tal vez
Will ich es nicht findenNo quiero encontrarlo

Geh nicht wegNo te vayas
Lass mich ankommenDejame llegar
Mich verabschieden oder dich einfach nur sehen, nicht mehrDespedirme o solo verte, no más

Manchmal träume ich, dass ein FlussA veces sueño que un río
Neben mir fließtPasa a mi lado
Und alles mitnimmtY se lleva lejos
Was mir wichtig warLo que me había importado

Ich hebe den Blick und sehe alles, was kommtLevanto la vista y veo todo lo que viene
Das auch zum Teil dir gehörtQue también, en parte es tuyo
Und es ist das, was mich am meisten hältY es lo que más me sostiene

Geh nicht wegNo te vayas
Lass mich ankommenDejame llegar
Mich verabschieden oder dich einfach nur sehen, nicht mehrDespedirme o solo verte, no más

Und ich träume, dass der Fluss mich entferntY sueño que el río me aleja
Von den wichtigen DingenDe las cosas importantes
Aber ich weiß, dass ich ohne dich anzusehenPero sé que sin mirarte
Dich überall sehen kannPuedo verte en todas partes

Und heute bin ich, heute bin ichY hoy estoy, hoy estoy
Ein wenig selbstzerstörerischUn tanto autodestructivo
Obwohl ich weiß, dass ich glücklich binAunque sé que soy feliz
Und in deinen AugenY por tus ojos
In deinen Augen verliere ich michPor tus ojos me desvivo

Denn ich verliere mich.Es que yo me desvivo