Autodestructif

Autodestructivo

Aujourd'hui je suisHoy estoy
Un peu autodestructifUn tanto autodestructivo
Bien que je sois heureuxAunque soy feliz
Et pour tes yeux je me dévoueY por tus ojos me desvivo

Aujourd'hui je suisHoy estoy
Au même point qu'avantEn el mismo punto que antes
Mais j'ai mille raisonsPero tengo mil razones
De regarder vers l'avantDe mirar para adelante

Je veux savoirQuiero saber
Si je continue ou si je prends des raccourcisSi sigo más o tomo atajos
Et je ne sais pas bienY no sé bien
Si à ce stade je monte ou je descendsSi a esta altura subo o bajo

Je ne sais pas ce que je disNo sé lo que digo
Ni ce que j'écrisNi pienso lo que escribo
En fait, je ne veux même pas y penserEs más, no quiero pensarlo

Je sais très bien ce que je chercheSé muy bien lo que busco
Et, peut-êtreY, tal vez
Je ne veux pas le trouverNo quiero encontrarlo

Ne t'en vas pasNo te vayas
Laisse-moi arriverDejame llegar
Me dire adieu ou juste te voir, pas plusDespedirme o solo verte, no más

Parfois je rêve qu'une rivièreA veces sueño que un río
Passe à mes côtésPasa a mi lado
Et emporte loinY se lleva lejos
Ce qui m'importaitLo que me había importado

Je lève les yeux et je vois tout ce qui arriveLevanto la vista y veo todo lo que viene
Qui est aussi, en partie, à toiQue también, en parte es tuyo
Et c'est ce qui me soutient le plusY es lo que más me sostiene

Ne t'en vas pasNo te vayas
Laisse-moi arriverDejame llegar
Me dire adieu ou juste te voir, pas plusDespedirme o solo verte, no más

Et je rêve que la rivière m'éloigneY sueño que el río me aleja
Des choses importantesDe las cosas importantes
Mais je sais que sans te regarderPero sé que sin mirarte
Je peux te voir partoutPuedo verte en todas partes

Et aujourd'hui je suis, aujourd'hui je suisY hoy estoy, hoy estoy
Un peu autodestructifUn tanto autodestructivo
Bien que je sache que je suis heureuxAunque sé que soy feliz
Et pour tes yeuxY por tus ojos
Pour tes yeux je me dévouePor tus ojos me desvivo

C'est que je me dévoueEs que yo me desvivo