En mille morceaux

En Mil Pedazos

Avril n'est pas encore làNo ha llegado abril
Moi, je souhaite que mon année se termineYo deseando que termine mi año
Aujourd'hui, je ne vais pas discuterHoy no voy a discutir
C'est plus sain mais ça sonne si étrangeEs más sano pero suena tan extraño
Le niveau d'intensité qu'on gèreEl nivel de intensidad que manejamos
A échappé à nos mains peut-êtreSe ha ido de las manos quizás
Les fois où on a dit : Plus jamaisLas veces que dijimos: Ya no más
On en a dit un paquet, et on ne l'a pas respectéQue fueron un montón, y no lo respetamos

Qui tu crois que tu es ? Explique-moi, s'il te plaît¿Vos quién te crees que sos? Explicame, por favor
Tu te sens en droit de me traiter comme çaTe sentís con el derecho a tratarme así
Voici mon cœur que tu veux que je reconstruiseAquí traigo el corazón que me mandás reconstruir
Éclaté en mille morceauxEstallado en mil pedazos

Je demande aux démons de s'éloigner de moiLe pido a los demonios que se vayan de mí
Ils ont déjà trop casséYa rompieron demasiado
On a fait tout ce qu'on pouvait pour les laisser sortirHicimos lo posible por dejarlos salir
Et le jeu est terminéY el juego ha terminado

Qui tu crois que tu es ? Explique-moi, s'il te plaît¿Vos quién te crees que sos? Explicame, por favor
Tu te sens en droit de me traiter comme çaTe sentís con el derecho a tratarme así
Voici mon cœur que tu veux que je reconstruiseAquí traigo el corazón que me mandás reconstruir
Éclaté en mille morceauxEstallado en mil pedazos

Je comprends si tu le vois déforméEntiendo si lo ves distorsionado
Il est temps que je prenne ma placeEs hora de ponerme en mi lugar
Je sens que tout ça était prévuYo siento que esto estaba preparado
Je n'ai pas de doutes, je sais qu'il y a quelque chose de plusNo tengo dudas, sé que hay algo más
Il y a quelque chose de plusHay algo más

Qui tu crois que tu es ? Explique-moi, s'il te plaît¿Vos quién te crees que sos? Explicame, por favor
Tu te sens en droit de me traiter comme çaTe sentís con el derecho a tratarme así
Voici mon cœur que tu veux que je reconstruiseAquí traigo el corazón que me mandás reconstruir
Éclaté en mille morceauxEstallado en mil pedazos

Explique-moi, s'il te plaîtExplicame, por favor
Voici mon cœurAquí traigo el corazón
Éclaté en mille morceauxEstallado en mil pedazos