Mon Dément

Mi Demente

Avec quels motifs ?, avec quel critère¿Con qué motivos?, ¿con qué criterio
M'ont-ils condamné pour fou ?Me condenaron por loco?
Ne riez pas, prenez-moi au sérieux,No se me rían, tómenme en serio,
Peut-être que vous apprendrez un peuTal vez aprendan un poco
Je suis ce que vous voyez, je suis le miroir,Soy lo que miran, soy el espejo,
Une pièce en l'airUna moneda en el aire
Je suis le reflet de tes misères,De tus miserias soy el reflejo,
Je peux être tout ou personnePuedo ser todos o nadie

Je suis bien plus que ce qui ressortSoy mucho más de lo que resalta
Je vais cacher ce que tu crois qui me manqueVoy a ocultar, lo que crees que me falta
Je l'ai iciLo tengo acá
Je ne suis pas un exemple, je ne suis pas les normes,No soy ejemplo, no soy las normas,
Ni un esclave, ni une sainteNi un esclavo, ni una santa
Je suis le modèle qui se déforme,Soy la maqueta que se deforma,
Je fais ce qui me chanteHago lo que se me canta

Je suis bien plus que ce qui ressortSoy mucho más de lo que resalta
Je vais cacher ce que tu crois qui me manqueVoy a ocultar, lo que crees que me falta
Je l'ai iciLo tengo acá
Que caches-tu, ne souffre plusQue ocultás, no sufras más
Que caches-tu, ne souffre plusQue ocultás, no sufras más
Celui qui attaque voit les heures qui n'avancent pasEl que ataca ve las horas que no avanzan
Le corps dort, mais la tête ne se repose pasDuerme el cuerpo, la cabeza no descansa