Si El Mar Me Ve

Wenn das Meer mich sieht

Si El Mar Me Ve

Seit gestern kann ich nicht aufhören zu denkenDesde ayer no he dejado de pensar
An das, was passieren könnte, wenn du hier wärstEn lo que pueda suceder si estuvieras acá
Ein Teil von mir blieb im Sand zurückUna parte de mí se quedó en la arena
Ich hoffe, du willst es mir zurückgebenEspero me lo quieras regresar

Dieses Mal kann ich nicht aufhören, das Meer zu betrachtenEsta vez no puedo dejar de mirar el mar
Und das, obwohl ich gerade erst angekommen binY eso que recién llegué
Ich will sein, die Zufälligkeit feiernQuiero ser, celebrar la casualidad
Überprüfen, ob das Meer mich siehtComprobar si el mar a mí me ve

Wie war das? Ich hab keine Ahnung, aber du¿Cómo fue? Yo ni idea, pero vos
Weißt genau, wie du mich zum Lachen bringstPerfectamente sabés cómo hacerme reír
Meine Haltung war anfangs ein wenig kühlMi actitud en principio fue un poco fría
Ich wollte es dir nicht zeigenNo quería hacértelo saber

Dieses Mal kann ich nicht aufhören, das Meer zu betrachtenEsta vez no puedo dejar de mirar el mar
Und das, obwohl ich gerade erst angekommen binY eso que recién llegué
Ich will sein, die Zufälligkeit feiernQuiero ser, celebrar la casualidad
Überprüfen, ob das Meer mich siehtComprobar si el mar a mí me ve

Heute wünsche ich mir, dass das Flugzeug abhebtHoy deseando que salga ese avión
Und für eine Weile alles glauben zu können, für eine WeileY poder creerte todo por un rato, por un rato

Dieses Mal kann ich nicht aufhören, das Meer zu betrachtenEsta vez no puedo dejar de mirar el mar
Und das, obwohl ich gerade erst angekommen binY eso que recién llegué
Ich will sein, die Zufälligkeit feiernQuiero ser, celebrar la casualidad
Überprüfen, ob das Meer mich siehtComprobar si el mar a mí me ve
Ob es mich sieht, ob es mich siehtA mí me ve, a mí me ve