visualizaciones de letras 121.657

Venganza (part. Nicki Nicole)

No Te Va Gustar

LetraSignificado

Revenge (part. Nicki Nicole)

Venganza (part. Nicki Nicole)

I'm going to toastVoy a brindar
Today In ParticularHoy en particular
Because here you arePorque acá estás
Looking at me againMirándome otra vez

How much aggressiveness?Cuánta agresividad
I saw in those eyesVi en esos ojos
But today I'll find you againPero hoy te vuelvo a encontrar
And you're going to pay meY me las vas a pagar

It didn't hurt you to see me scaredNo te dolió verme asustada
I'm going to bite your face and waitVoy a morderte la cara y a esperar
That, little by little, you dieQue, poco a poco, te mueras

And now what?¿Y ahora qué?
Don't ask for helpNo pidas ayuda
No one is going to listen to youNadie te va a escuchar
So don't even try itAsí que ni lo intentes

All that painTodo ese dolor
Come back multipliedVuelve multiplicado
For every day suffered, for every memoryPor cada día sufrido, por cada recuerdo
For every cryPor cada llanto

It didn't hurt you to see me scaredNo te dolió verme asustada
I'm going to bite your face and waitVoy a morderte la cara y a esperar
That, little by little, you dieQue, poco a poco, te mueras

You got into my sensesTe metiste en mi razón
You made me believe that my way of dressing was a provocationMe hiciste creer que mi forma de vestir era una provocación
You never let me be, you decided for meNunca me dejaste ser, decidiste por mí
And now we're here, let's see what you sayY ahora estamos acá, vamo' a ver qué decís

Today, I'm going to kill your suicidal, rotten mindHoy, voy a matar tu mente suicida, podrida
You're going to regret what you did to meVas a arrepentirte de lo que me hacías
It's good to have you in front of youQué bueno tenerte de frente
I want to see how you pay the price slowlyQuiero ver cómo pagas el precio lentamente

They were going to find me lying somewhereIban a encontrarme tirada en algún lado
They were going to say: OK, so what had happened to her?Iban a decir: Ok, entonce' ¿qué le había pasado?
What will she have done? Where was it? When did it happen to her?¿Qué habrá hecho? ¿Dónde estaba? ¿Cuándo fue que le pasó?
Maybe she provoked all this herselfQuizás todo esto ella misma lo provocó

I knew what I was doing, where I was going and where I wasSabía lo que hacía, donde iba y donde estaba
Do you think it's normal to chase me in the early morning?¿Te parece normal perseguirme en la madrugada?
This is for me and for every girlEsto es por mí y por todas
I want to make you feel what I feel nowQuiero hacerte sentir lo que yo siento ahora

It didn't hurt you to see me scaredNo te dolió verme asustada
I'm going to bite your face and waitVoy a morderte la cara y a esperar
That, little by little, you dieQue, poco a poco, te mueras

I know no, never noSé que no, nunca no
I know it didn't hurt youYo sé que no te dolió
I know that you know wellSé que tú sabes bien
That this is not what happenedQue esto no es lo que pasó

Escrita por: Emiliano Brancciari. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Tomy y traducida por kil363. Subtitulado por Tomy. Revisión por pandas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de No Te Va Gustar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección