Egy másik nemzedék

Eine andere Generation

Egy másik nemzedék

Morgen steht alles Kopf,Minden fejre áll holnap,
Niemand kann uns jetzt noch sprechen,Ránk már senki sem szólhat,
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau,Szépen és durván,
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És ami régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék

Seit Jahren erziehst du uns,Évek óta úgy nevelsz,
Was erlaubt ist und warum,Hogy mit szabad s miért,
Was uns gut tun würde,Hogy mitől lenne jó,
Warum wir nicht auseinanderfallen sollten,Hogy miért ne hulljunk szét,
Doch lass diesen Mist hinter dir,De hagyjuk ezt a rosszdumát,
Worte sind nutzlos,Hasztalan a szó,
Du siehst uns sowieso nicht,Úgy se látsz belénk
Wir wissen, was gut für uns ist.Mi tudjuk mi a jó

Denn wir sind der Hurrikan,Mert mi vagyunk a hurrikán,
Nach tausend Jahren Weg,Ezer éves út után,
Wir bringen alles durcheinander,Mindent felkavar,
Mach dich bereit,Készülj fel,
Jetzt kommen wir.Most mi jövünk

Morgen steht alles Kopf,Minden fejre áll holnap,
Niemand kann uns jetzt noch sprechen,Ránk már senki sem szólhat,
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau,Szépen és durván,
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És mi régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék

-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Ich schaue dich an und kann es nicht glauben,Nézek rád és nem hiszem,
Dass es nur so viel gibt,Hogy ennyi jár csupán,
Dass du wie eine Maschine rennst,Hogy hajtasz, mint a gép,
Und dem Geld nachläufst,És futsz a pénz után,
Unsere Träume leben noch,Élnek még az álmaink,
Die Erde hat auf uns gewartet,Hogy minket várt a föld,
Lass uns brechen,Törjük össze hát,
Denn wir haben dich schon getötet.Mi téged már megölt

Denn wir sind der Hurrikan,Mert mi vagyunk a hurrikán,
Nach tausend Jahren Weg,Ezer éves út után,
Wir bringen alles durcheinander,Mindent felkavar,
Mach dich bereit,Készülj fel,
Jetzt kommen wir.Most mi jövünk

Morgen steht alles Kopf,Minden fejre áll holnap,
Niemand kann uns jetzt noch sprechen,Ránk már senki sem szólhat,
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau,Szépen és durván,
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És mi régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék

-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Denn wir sind der Hurrikan,Mert mi vagyunk a hurrikán,
Nach tausend Jahren Weg,Ezer éves út után,
Wir bringen alles durcheinander,Mindent felkavar,
Mach dich bereit,Készülj fel,
Jetzt kommen wir.Most mi jövünk

Morgen steht alles Kopf,Minden fejre áll holnap,
Niemand kann uns jetzt noch sprechen,Ránk már senki sem szólhat,
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau,Szépen és durván,
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És mi régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék

Morgen steht alles Kopf,Minden fejre áll holnap,
Niemand kann uns jetzt noch sprechen,Ránk már senki sem szólhat,
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation--Ez egy másik nemzedék-

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau,Szépen és durván,
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És mi régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék

Morgen steht alles Kopf, oh-oh-oh,Minden fejre áll holnap, óhóóhóó
Niemand kann uns jetzt noch sprechen, oh-oh-oh,Ránk már senki sem szólhat, óhóóhóó
Kein heiliges Geschwätz mehr nötig,Nem kell többé a szentbeszéd,
-Es ist eine andere Generation- oh-oh-oh.-Ez egy másik nemzedék- óhóóhóó

Wir sagten,Mondtuk,
Schön und rau, oh-oh-oh,Szépen és durván, óhóóhóó
Unsere Seele, ein erwachender Vulkan,Lelkünk ébredő vulkán,
Bereit auszubrechen,Kitörni kész,
Alles Alte reicht uns,És mi régi, mind elég,
Und die neue Generation kommt.S jön az újabb nemzedék