A fekete nap gyermekei

Los hijos del sol negro

A fekete nap gyermekei

Eres el hijo del sol negroA fekete nap gyermeke vagy
De pie contra el viento, esperando redenciónSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Lloraste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

A menudo con el rostro llorosoSokszor könnyes arccal
Te burlas con orgullo y determinación, avanzasKigúnyolt, büszke daccal, menetelsz
Mientras puedasMíg csak bírsz.

Pero sabías que llegaríaDe tudtad jól, hogy eljön
Quien desde arriba mira una nube, y estará contigoKi fentről néz egy felhőn, s veled lesz
Cuando lloresMikor sírsz.

¡Sientes que ya no puedes más!Úgy érzed, nem bírod már!
Llámalo, y volverá a la tierra, y así te hablará:Szólítsd, és újra földre száll, s így szól majd hozzád:

Llamaste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pie contra el viento, esperando redenciónSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Lloraste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

No vieron en tiNem látták meg benned
Que tu alma habla de otra cosa,Hogy másról szól a lelked,
Porque eres más libreMert szabadabb
Y vales másÉs többet érsz.

Hace tiempo que te desmarcasteKilógsz már rég a sorból
Pues recibiste algo diferente del destino,Hisz mást kaptál a sorstól,
Pero tu corazón es prisioneroDe szíved rab
Mientras vives entre ellosMíg köztük élsz.

¡Sientes que ya no puedes más!Úgy érzed, nem bírod már!
Llámalo, y volverá a la tierra, y así te hablará:Szólítsd, és újra földre száll, s így szól majd hozzád:

Llamaste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pie contra el viento, esperando redenciónSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Lloraste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Eres el hijo del sol negroA fekete nap gyermeke vagy!
Eres el hijo del sol negroA fekete nap gyermeke vagy!
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Llamaste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pie contra el viento, esperando redenciónSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Lloraste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!

Llamaste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Hívtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
De pie contra el viento, esperando redenciónSzéllel szemben állva, megváltásra várva
Lloraste, (el sol negro) esperaste, (¡eres su hijo!)Sírtál, (a fekete nap) vártál, (gyermeke vagy!)
Y yo enjugaré tus lágrimas entre los escombros en la tierraS én könnyedet letörlöm, a romok közt a földön!