North American

Norteamericano

North American

No soy americano, apenas norteamericano.Not american, barely north american.
Diez mil años de historia (pero hey, ¿quién está contando de todos modos?).Ten thousand years of history (but hey, who's counting anyway?)
Disuelta y olvidada en poco más de quinientos.Dissolved and forgotten in just over five hundred.
Espera un momento, déjame revisar mis notas.Hold on man, let me check my notes.
¿Dos continentes llenos de gente pueden ser destruidos y desaparecer sin ser notados?Two continents chock full of people can be destroyed and gone unnoticed?
¿Estás bromeando?Are you kidding me?
La supervivencia debería basarse en la equidad, no en la aptitud.Survival should be based on fairness, not fitness.
Y solo recuerda que mientras trescientos millones cantan 'esta tierra es tu tierra', nosotros gritamos 'basta ya'.And just remember that as three hundred million sing 'this land is your land' we scream 'basta ya'.
Este país aún está húmedo al tacto, saturado de codicia, conquista y sangre... convenientemente escondido bajo la alfombra. Esto puede estar atrasado: que te jodan.This country is still wet to the touch, saturated with greed conquest and blood… conveniently stuffed under the rug. this may be overdue: fuck you.
¿Un tiempo diferente?A different time?
Bueno, eso no puede reemplazar las innumerables culturas que han sido borradas.Well that can't replace the countless cultures that have been erased.
Establecido en 1492, no soy americano.Established in 1492, i'm not american.