Let Me Down

Bájame

Let Me Down

Ella nunca está sola, porque tiene miedo de lo que pueda decirse a sí misma
She's never alone, because she's scared of what she might say to herself
Siempre bebiendo en la trastienda del bar donde todos se acuestan
Always drinking in the backroom of the bar where everyone turns in
Una sonrisa a medias
A half-hearted grin
Ella no tendrá miedo mientras esa receta siga su curso
She won't be afraid as long as that prescription keeps going through
Y todas las pastillas felices la hacen ver como cartón cortado de alguien
And all the happy pills make her look like cardboard cut out of someone
Yo solía aprender de
I use to learn from
Pero por teléfono le dice a todo el mundo
But on the phone, she's telling everyone
Que había un cielo azul, ella dejó atrás
That there was a blue sky, she left behind
Y hay un lugar que nadie conoce
And there's a place that no one knows about
Lejos de la integridad, escribe un libro en su cabeza que nadie leerá
Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read

Digas lo que digas, no hables de la época en que ella era joven
Whatever you say, please don't talk about the time when she was young
Aparentemente esa era una persona diferente y hace tanto tiempo me resulta extraño
Apparently that was a different person and so long ago it's strange to me
No hay historia
There's no history

Pero hay un pasado y ella le dice a todos que debe ser un jardín, que no crecerá
But there's a past and she's telling everyone It must be a garden, that wouldn't grow
Con raíces de vergüenza, demasiado sensible para culparse a sí misma mientras lo vemos ahogarse
With roots of shame, too sensitive to blame to herself as we watch he drown
No puedo salvar a la reina sin un reino o una corona
I can't save the queen without a kingdom or a crown

En algún lugar de este solitario juego de simpatía hay un sueño egoísta
Somewhere in this lonely game of sympathy there is a selfish dream
Eso me enferma
That makes me sick
De pie en el cable alto mientras estás en el suelo
Standing on the high wire while you're on the ground
Para ti lo que es peligroso es sano y salvo
To you what is dangerous is safe and sound
Me fallaste
You let me down