It Won't Happen Again

No volverá a suceder

It Won't Happen Again

Ha pasado mucho tiempo desde que te soportoIt's been a long time since I've put up with you
Ha pasado mucho tiempo desde que trato contigoIt's been a long time since I've dealt with you
Las quejas y gemidos y chillidos y lamentosThe complaining and moaning and bitching and groaning
Risas y odios y silencio y frustraciónLaughing and hating and silence and frustration
Ha pasado mucho tiempo y no permitiré que vuelva a sucederIt's been a long time and I'm not about to let it happen again
¿Por qué persistes?Why is that you persist
Mi única reacción puede ser resistir,My only reaction can be to resist,
Entras en mi vida y solo causas conflictoYou enter my life and only cause strife
Ha sido una vez de másIt's been one time to many
¡Estoy harto!I've had it!
¿Qué puedo hacer contigo?What can I do with you
Estos tiempos son demasiado difíciles para míThese times are too hard for me to see through
¿Por qué siempre es lo mismo?Why is it always the same
Tu mera existencia me vuelve locoYour existence alone drives me insane
Cuando miro a mi alrededor, siempre estás ahí acosándomeWhen I look around you're always there hounding me
No importa lo que haga, parece que no puedo liberarmeNo matter what I do, it seems that I can't break free
No permitiré que vuelva a sucederWon't let it happen again
Así es, necesito espacio para respirarThat's right, I need some room to breathe
Así que actúo mal para que te vayas, ¡pero no entiendes!So I act mean to make you leave, but you don't understand!