Why Doesn't Anybody Like Me?

¿Por qué a nadie le caigo bien?

Why Doesn't Anybody Like Me?

Quizás no lo entiendas, lo que los mantiene despiertos por la nocheMaybe you don't understand it, what keeps them awake at night
¿Qué pasa por sus mentes cuando apagas la luz?What goes through their little minds when you turn off thelight?
Siempre teniendo que pedir perdón, lágrimas manchan la almohadaAlways having to say sorry tears are stained on the pillow
Como la luz de la luna, no pueden ser ganadosLike the light of the moon they can't be won
No pueden existir sin el solCan't exist without the sun

Pensemos con claridad por un momentoLet's think clearly for a while
¿Puede brillar sin una sonrisa?Can he shine without a smile?

¿Por qué estoy solo, sin nadie a mi alrededor?Why am I alone with, no one to be found?
Parece que saben lo que es mejor para míLooks like they know what's best for me
¿Por qué a nadie le caigo bien, no entiendo?Why doesn't anybody like me, I don't understand?
Supongo que tendré que meterme adentro, y no sé por quéGuess I'll have to crawl inside, and I don't know why
Estoy sentado solo, cuando el problema no es míoI'm sitting by myself, when the problem isn't mine

He dado vueltas por el barrio unas cuantas veces, golpeado por todos sus amigosBeen around the block a few times, been beat up by all hisfriends
Aprendiendo que la vida es como un laberinto que nunca parece terminarLearing life is like a maze that never seems to end
Como un libro abierto, páginas en blanco dejadas solo para que él escribaLike an open book, blank pages left for only him to write
La vida es corta, este capítulo se hace tan largoLife is short this chapter takes so long
No puede distinguir entre lo correcto y lo incorrectoCan't tell the right from the wrong

Es tan difícil para ti entenderIt's so hard for you to place
Una expresión en su rostroAn expression on his face

¿Por qué estoy solo, sin nadie a mi alrededor?Why am I alone with no one to be found?
Parece que saben lo que es mejor para míLooks like they know what's best for me
¿Por qué a nadie le caigo bien, no entiendo?Why doesn't anybody like me, I don't understand?
Supongo que tendré que meterme adentro, y no sé por quéGuess I'll have to crawl inside, and I don't know why
Estoy sentado solo, cuando el problema no es míoI'm sitting by myself, when the problem isn't mine

¿Por qué a nadie le caigo bien, no entiendo?Why doesn't anybody like me, I don't understand
Por qué mis amigos y familia me dejaronWhy my friends and family left me
A los seis años no le enseñarán un significado a este líoAt six years old he won't be taught a meaning to this mess
Solo tendrá que adivinar y hacer su propio planHe'll just have to take a guess, and make his own plan
Y nunca veremos al niño, que fue obligado a ser un hombreAnd we'll never see the child, that was forced to be a man