Coming Too Close

Llegando demasiado cerca

Coming Too Close

Hubo un tiempo en que venías y te irías
There was a time when you would come and go
Ahora no queda tiempo para reaccionar
Now there's no time left to react
Justo cuando empieza a sanar llega un amargo final
Just as it starts to heal in comes a bitter end
Bueno, ya ibas a dejar mi lado y luego
Well you were already to leave my side and then...

Te estás acercando demasiado y no puedo fingir
You're coming too close and I can't pretend
Que te recogeré o te dejaré entrar otra vez
That I'll pick you up or let you come in again
Ya hemos pasado por esto antes, así que por favor entienda
We've been through this before, so please understand
Que nada en este corazón puede salvarte del dolor que buscas
That nothing in this heart can save you from the pain you seek
Si coges el teléfono, por favor no me llames
If you pick up the phone please don't call on me

Nadie puede salvarte de la resaca
No one can save you from the undertow
Nadie puede culparte por el pasado
Nobody can blame you for the past
Justo cuando empecé a pensar «Todo está bien
Just as I started thinking "Everything's alright"
Nos mostraste que tu décima vez fue tu última vez
You showed us surely that your tenth time was your last

Te estás acercando demasiado y no puedo fingir
You're coming too close and I can't pretend
Que te recogeré o te dejaré entrar otra vez
That I'll pick you up or let you come in again
Ya hemos pasado por esto antes, así que por favor entienda
We've been through this before, so please understand
Que nada en este corazón puede salvarte del dolor que buscas
That nothing in this heart can save you from the pain you seek
Si coges el teléfono, por favor no me llames
If you pick up the phone please don't call on me

Ayer te vi caer al suelo
Yesterday I saw you falling to the ground
Parece que las cosas empeoran cuando no hay nadie cerca
Seems like things get worse when no one is around
No está bien
It's not OK

Te estás acercando demasiado y no puedo fingir
You're coming too close and I can't pretend
Que te recogeré o te dejaré entrar otra vez
That I'll pick you up or let you come in again
Ya hemos pasado por esto antes, así que por favor entienda
We've been through this before, so please understand
Que nada en este corazón puede salvarte del dolor que buscas
That nothing in this heart can save you from the pain you seek
Si coges el teléfono, por favor no me llames
If you pick up the phone please don't call on me