Growing Down

Creciendo hacia abajo

Growing Down

Él no sabe qué está malHe doesn't know what's wrong
ha sido así por demasiado tiempoit's been this way for much too long
y nada podría ser más fácil que culparla a ellaand nothing could be easier than blaming this on her
patadas en el vientre, ella lo menciona, él abandona la habitaciónkicking in the womb she brings in up he leaves the room
se va diciendo todo lo que tiene que decir, obtuviste lo que mereceswalk away all he has to say you got what you deserve

Es tu culpa, no creo que ni siquiera sea míaIt's your fault I don't think that it's even mine
y supongo que no hay mucho en su pequeña menteand I guess there's not much in his little mind
es una lástima cuando sucede todos los díasit's a shame when it happens every day

Él no se detiene a pensar que cada botella que bebeHe doesn't stop to think that every bottle that he drinks
es solo un aditivo a la ignorancia, de ahí los problemas que existenis just an additive to ignorance hence problems that exist
acuéstate en la cama y sueña con días de gloria en su lugarlay down on the bed and dream of glory days instead
no actitudes egocéntricas, resolvió problemas con un puñonot egocentric attitudes solved problems with a fist

No entiendo por qué puede enojarse tantoI don't understand why he can get so mad
ella tampoco lo quiere, pero es demasiado tarde papáshe don't want it either but it's too late dad
no está bien y dudo que la próxima vez lo piense dos vecesit's not right and I doubt next time I'll think twice

Fingen que son amantes pero ella se siente como una esclavaPretend that they're lovers but she feels like a slave
¿cómo podría siquiera saberlo?how could I even know?
ella se está hundiendo en el fondo y él no puede sentir su dolorshe's sinking to the bottom and he can't feel her pain
tarde porque las semillas fueron sembradastoo late 'cause the seeds were sown

Creciendo hacia abajo en lugar de hacia arriba donde pertenecesGrowing down instead of up where you belong
siempre débil cuando se te pide que seas fuertealways weak when you're requested to be strong
es una lástima cuando sucede todos los díasit's a shame when it happens every day

¡Estás creciendo hacia abajo, estás creciendo hacia abajo!You're growing down, you're growing down!