Insecurity Alert

Alerta de Inseguridad

Insecurity Alert

despacho de emergencia creo que algo está malemergency dispatch i think something's wrong
con palabras es tan difícil de interpretarwith words its so hard to construe
las imágenes siguen un sueño a través de una canciónthe images follow a dream through a song
la pesadilla finalmente se hizo realidadthe nightmare has finally come true

discursos retóricos se hacen en la pantallarhetorical speeches are made on the screen
para callarnos y asegurarnosto shut us up and rest assure
una máquina de medios claramente en pánicoan obviously panicked media machine
está poniendo a prueba la voluntad de un país tan insegurois testing the will of a country so unsure

misión completa perdimos el controlmission complete we lost control
de repente asustados por todosuddenly frightened by it all
para decirlo simplemente nunca seremos igualesto put it simply we will never be the same
no hay redención en esta guerrathere is no redemption in this war
así que por favor no olvides para qué es estoso please don't forget what this is for
porque así se hace nuestra historiacause that's how our history is made

policías de seguridad con las manos en altosecurity cop with their hands in the air
el candado de la puerta fue destruidothe lock on the gate was destroyed
ahora todos se levantan del laissez fairenow everyone rises from the lassiez faire
podemos vaciar la copa pero no podemos llenar el vacíowe can empty the cup but we cannot fill the void

sin un enemigo que matarwithout an enemy to kill
la sangre de los inocentes se derramathe blood of the innocent is spilled
para decirlo suavemente no queremos verto put it lightly we are not wanting to see
prepárate para el desastre ahoraprepare yourself for disaster now
tan pocos están cuerdos aquí de todos modosso few are sane here anyhow
me doy cuenta de que las palabras no justifican el dolori realize that words don't justify the pain

prepara la guillotinaset up the guillotine
y televisa la ejecuciónand televise the execution
tenemos que preguntarnos, ¿podemos sentirnos seguros?we have to ask ourselves, can we feel safe?

no puedes deletrear creer sin mentirayou can't spell believe without lie