Afraid

Effrayé

Afraid

Perdu tout seulLost on your own
Dans la nuitIn the night
Sans aucune vueWith no sight

Pas besoin d'avoir peurNo need to fear
Quand tu es près de la lumièreWhen you're near to the light
Dans mes yeux, il n'y a rien comme toiIn my eyes there's nothing like you
Tu ne peux pas t'élever si tu es transparentYou can't rise if you're see-through

N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose

Yo, euhYo, uh
Bouge, bouge, bougeMovin, movin, movin
Bouge plus haut etMoving higher and
Bouge plus vite quandMoving faster when
J'ai pas peurI'm not afraid
Alors je suis en train de m'éleverSo I have been rising

Je mets mon visage au reposI put my face to sleep
Détermination, plus hautDetermination, higher
Je mets les regrets au reposI put regrets to sleep
Un mot pour les sagesWord to the wise

Adieu à mes limitesSo long to my limits
Tu vas prendre une photo pendant que je suis ici avec toiYou go take a picture while I'm down here with you
Je vais seulement bosser pour l'homme dans le miroirOnly gonna work for the man in the mirror
Je veux vivre éternellement, alors j'écris ces parolesI wanna live forever, so I'm writing this lyrics
Alors marque mes mots, Dieu comme témoinSo mark my words, as God as my witness
Quoi que tu dises, mes mots peuvent survivreWhatever you say, my words can outlive it

Tout ce dégoût, je vais le pardonnerAll of that hate, I'mma forgive it
Et prier pour un monde où je ne le regrette pas, nonAnd pray for a world where I do not regret it, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no

N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose

Le regret est la bête dans ton espritRegret is the beast in your mind
Il attaque quand tu essaies de te détendreAttacks when you try to unwind
Le regret est un rêve invisibleRegret is an unseen dream
Noyé dans la mer du tempsDrowned in the sea of time

Alors que je marche sur la ligne argentéeAs I walk down the silver line
Et rêve de l'éclat du platine'N 'dream of the platinum shine
Les pensées viennent et traversent mon espritThe thoughts come and cross my mind
Soit je saute, soit je reste et je grimpeEither I jump or I stay 'n' climb

Mais que se passe-t-il si je perdsBut what if I lose
Que se passe-t-il si je tombe et que je me blesseWhat if I fall and I bruise
Que se passe-t-il si je dérailleWhat if I fall off track
Ressentant le bluesFeeling the blues
Que se passe-t-il si je déteste ce que je choisisWhat if I hate what I choose
Je ne trouve pas mon propre chemin de retourCan't find my own way back
Mais que se passe-t-il si je ne fais pas le sautBut what if I don't take the leap
Et que je reste en arrièreAnd stay back
Faisant des mouvements passésMaking moves past
Je commence à dire queI start to say that
J'aurais dû aller jusqu'au bout, putainShould have gone all the way God damn it
"Et si" résonne dans le fond de mon esprit"What if" echoes in the back of my mind
Merde, ça ne peut pas revenir en arrièreShit can't rewind

Le cœur dit que ça va se déchirerHeart said it's gonna tear
La colonne vertébrale dit qu'elle me soutientSpine said it's got my back
Les aigles sont trop féroces pour se détendreEagles are too fierce to relax
Alors mes peurs se sont débarrassées de mon stressSo my fears got rid of my stress
L'âme s'est assise pour confesserSoul sat down to confess
Et mon esprit pense toujours que ça affecte ma poitrineAnd my mind ever thinks it affects my chest
Alors mon corps doit faire confiance à mon âmeSo my body's gotta trust my soul
Prêt pour l'œil à voirReady for the eye to see
C'est partiHere I go

N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose

N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose

N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur, nonDon't be afraid, no
N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose

N'aie pas peur de perdreDon't be afraid to lose