Relax!

¡Relájate!

Relax!

No te digo '¡Ánimo!'
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
[Ta/Mi] Porque ya estás dando lo mejor de ti
[Ta/Mi]きみはもうがんばってるから
[Ta/Mi] Kimi wa mou ganbatteru kara
Relájate, relájate, en tu corazón
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relájate, relájate, respira profundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Si sigues caminando siempre
ずっと歩き続ければ
Zutto aruki tsuzukereba
[Ko/Mi] No solo habrá caminos tranquilos
[Ko/Mi]平坦な道だけじゃない
[Ko/Mi] Heitan na michi dake ja nai
Hasta llegar al punto de querer rendirte
あきらめたくなるくらい
Akirametaku naru kurai
[Ta/Mi] También habrá caminos difíciles
[Ta/Mi]けわしい道もあるよね
[Ta/Mi] Kewashii michi mo aru yo ne

En esos momentos, incluso si te quejas... (está bien)
そんなときはよわねをはいても...(いいよ)
Sonna toki wa yowane wo haite mo... (iiyo)

No te digo '¡Ánimo!'
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
Porque ya estás dando lo mejor de ti
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
Siéntate un rato en el suelo y descansa un poco
地べたにすわって少しやすもうよ
Jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
Descansar, pero no huir de tus sueños
やすんだってゆめはにげないよ
Yasundatte yume wa nigenai yo

Relájate, relájate, en tu corazón
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relájate, relájate, respira profundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Cuando te vuelvas imprudente
そんながむしゃらになると
Sonna gamushara ni naru to
[Ko/Mi] No podrás seguir un largo camino
[Ko/Mi]長い道のり続かないよ
[Ko/Mi] Nagai michinori tsuzukanai yo
Aunque compitas con alguien
だれかときそいあっても
Dareka to kisoiattatte
[Ta/Mi] Cada uno tiene un objetivo diferente
[Ta/Mi]ゴールはそれぞれちがう
[Ta/Mi] GOORU wa sorezore chigau

Todos están en su propio lugar... (está bien)
人はみんな自分のPEESUで...(だいじょうぶ)
Hito wa minna jibun no PEESU de... (daijoubu)

Nadie piensa en la derrota
おちこぼれなんてだれもおもわないよ
Ochikobore nante dare mo omowanai yo
¿De dónde crees que vienen tus derrotas?
きみはねえなにからおちこぼれたの
Kimi wa nee nani kara ochikoboreta no ?
Los padres y los maestros desean la excelencia
おやとかせんせいはゆうとうせいのぞむけど
Oya toka sensei wa yuutousei nozomu kedo
Pero lo importante es tu vida
だいじなのはきみのじんせいさ
Daijinano wa kimi no jinsei sa

Relájate, relájate, desde los hombros
リラックス！リラックス！肩から
Relax ! Relax ! Kata kara
Relájate, relájate, liberando fuerza...
リラックス！リラックス！力ぬいて
Relax ! Relax ! Chikara nuite

Disfrutemos más
もっとたのしみましょう
Motto tanoshimi mashou
[Ko/Ta] De vivir el presente
[Ko/Ta]いまをいきることを
[Ko/Ta] Ima wo ikiru koto wo
Seca tus lágrimas [Ta/Mi] y muestra una sonrisa
涙ふいて[Ta/Mi]えがおみせて
Namida fuite [Ta/Mi] egao misete
Vamos
ゆこう
Yukou

“No te preocupes, todo saldrá bien”
"心配しないで！どうにかなるよ\"
"Shinpai shinai de ! Dounika naru yo"
“No importa si te sientes abrumado, no es el fin...”
"じたばたしたってはじまんないし...\"
"Jitabara shitatte hajimannai shi... "
“Solo pensar en ello es una pérdida de tiempo”
"ってか考えるだけ無駄だと思う\"
"Tteka kangaeru dake muda da to omou"

No te digo '¡Ánimo!'
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
[Ta/Mi] Nadie piensa en la derrota
[Ta/Mi]おちこぼれなんてだれもおもわないよ
[Ta/Mi] ochikobore nante dare mo omowanai yo

No te digo '¡Ánimo!'
"がんばって！\"なんてわたし言わないよ
"Ganbatte !" nante watashi iwanai yo
Porque ya estás dando lo mejor de ti
きみはもうがんばってるから
Kimi wa mou ganbatteru kara
Siéntate un rato en el suelo y descansa un poco
地べたにすわって少しやすもうよ
Jibeta ni suwatte sukoshi yasumou yo
Descansar, pero no huir de tus sueños
やすんだってゆめはにげないよ
Yasundatte yume wa nigenai yo

Relájate, relájate, en tu corazón
リラックス！リラックス！こころに
Relax ! Relax ! Kokoro ni
Relájate, relájate, respira profundo
リラックス！リラックス！深呼吸
Relax ! Relax ! Shinkokyuu

Relájate, relájate, desde los hombros
リラックス！リラックス！肩から
Relax ! Relax ! Kata kara
Relájate, relájate, liberando fuerza...
リラックス！リラックス！力ぬいて
Relax ! Relax ! Chikara nuite

¡Relájate!
リラックス
Relax !