Answer

Réponse

Answer

Pour moi, c'est une réponse
僕にはそれがひとつのanswer
Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
Je veux te protéger pour l'éternité
永遠に君を守りたいんだ
Eien ni kimi wo mamoritainda

Rien que d'être près de toi
近くにいるそれだけで
Chikaku ni iru sore dake de
Qu'est-ce qui me serre le cœur comme ça ?
胸を苦しくさせるものは何だろう
Mune wo kurushikusaseru mono wa nani darou ?
Des mots ne peuvent pas le dire
言葉では伝わらない
Kotoba dewa tsutawaranai
C'est la première fois que je ressens une telle passion
こんな熱い気持ちは初めてなんだ
Konna atsui kimochi wa hajimete nanda

Mais tu ne sais pas (depuis toujours
でも君は知らない（ずっと
Demo kimi wa shiranai (zutto)
Le vent souffle juste comme ça
風がただ吹いてるだけ
Kaze ga tada fuiteru dake

S'il y a de l'amour pour un jour à venir
いつかのために愛があるなら
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Ça me va tant que ce jour n'arrive pas
その日が来るまでこのままでいい
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Quand ton cœur semble sur le point de céder
君の心が折れそうな時
Kimi no kokoro ga oresouna toki
Je tendrai la main comme par destin
運命のようにこの手伸ばそう
Unmei no you ni kono te nobasou

Derrière ce regard
その眼差しの向こうには
Sono manazashi no mukou ni wa
Il y a des jours où l'on voit des paysages tristes
時に悲しい景色見える日もある
Toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
Ce n'est pas un réconfort qui peut combler
慰めじゃ埋められない
Nagusame ja umerarenai
Je veux te prendre dans mes bras, toi qui trembles
そんな震える肩を抱きしめたいよ
Sonna furueru kata wo dakishimetai yo

Pourquoi es-tu seul (même maintenant
なぜ君は一人で（今も
Naze kimi wa hitori de (ima mo)
À affronter le vent ?
風に立ち向かうのだろう
Kaze ni tachimukau no darou ?

Même si tu ne te rends pas compte que je suis là
僕がいること気づかなくても
Boku ga iru koto kizukanakute mo
J'ouvrirai mes bras pour te protéger
両手を広げてバリアになろう
Ryoute wo hirogete barrier ni narou
Tout ce qui te blesse et te fait souffrir
君を傷つけ苦しめるもの
Kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
Je prendrai tout sur moi à ta place
僕が見かわりに全て受けよう
Boku ga mikawari ni subete ukeyou

Le vent m'a appris maintenant
風に今教えられた
Kaze ni ima oshierareta

S'il y a de l'amour pour un jour à venir
いつかのために愛があるなら
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Ça me va tant que ce jour n'arrive pas
その日が来るまでこのままでいい
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Quand ton cœur semble sur le point de céder
君の心が折れそうな時
Kimi no kokoro ga oresouna toki
Je tendrai la main comme par destin
運命のようにこの手伸ばそう
Unmei no you ni kono te nobasou

J'ai un amour qui ne donne que
与えるだけの愛があるんだ
Ataeru dake no ai ga arunda
Il suffit de sourire sans rien savoir
何も知らずに微笑めばいい
Nani mo shirazu ni hohoemeba ii
Pour moi, c'est une réponse
僕にはそれがひとつのanswer
Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
Je ne veux pas que tu ressentes la distance de cette tristesse.
気付かせたくない切なさの距離
Kizukasetakunai setsunasa no kyori