3 Seconds

3 Segundos

3 Seconds

Solo con mirarte por tres segundos
さんびょうみつめるだけで
Sanbyou mitsumeru dake de
¿Debería intentarlo?
おとしてみせようか
Otoshite miseyou ka
El amor que sientes
おまえのあいなんて
Omae no ai nante
Es tal como lo pienso yo
おれのおもいどおりさ
Ore no omoi doori sa

La mirada de un cuchillo atraviesa tu pecho
まなざしのNAIFUがそのむねをつらぬき
Manazashi no NAIFU ga sono mune wo tsuranuki
Me convertiré en el prisionero de ese hombre frente a tus ojos
めのまえのおとこのとりこになるよ
Me no mae no otoko no toriko ni naru yo
Todos desean
だれもみんなのぞんでいる
Dare mo minna nozonde iru
Ser llevados a algún lugar lejano
とおいどこかつれていってほしいと
Tooi dokoka tsurete itte hoshii to

Solo con mirarte por tres segundos
さんびょうみつめるだけで
Sanbyou mitsumeru dake de
¿Deberíamos apostar por la magia?
まほうにかけようか
Mahou ni kakeyou ka
La razón es dejada de lado
りせいはすいとられ
Risei wa suitorare
Y pronto no podré moverme
すぐにうごけなくなる
Sugu ni ugokenaku naru
Solo con mirarte por tres segundos
さんびょうみつめるだけで
Sanbyou mitsumeru dake de
¿Debería intentarlo?
おとしてみせようか
Otoshite miseyou ka
El amor que sientes
おまえのあいなんて
Omae no ai nante
Es tal como lo pienso yo
おれのおもいどおりさ
Ore no omoi doori sa

El encuentro por casualidad es una trampa del destino
ぐうぜんのであいはうんめいのわなだね
Guuzen no deai wa unmei no wana da ne
Estoy siendo probado por la intensidad de la pasión
じょうねつのあつさをためされてるよ
Jounetsu no atsusa wo tamesareteru yo
Sin pensar en el futuro
さきのことをかんがえずに
Saki no koto wo kangaezu ni
Avanzo con valentía
まえへすすむつよいゆうきもつんだ
Mae e susumu tsuyoi yuuki motsunda

Dudando por un instante
いっしゅんためらうだけで
Isshun tamerau dake de
El corazón escapa
こころはにげてゆく
Kokoro wa nigete yuku
Si no confío en esta oportunidad
このCHANSUしんじなきゃ
Kono CHANSU shinjinakya
Todo se convertirá en ilusión
すべてもぼろしになる
Subete maboroshi ni naru
Dudando por un instante
いっしゅんためらうだけで
Isshun tamerau dake de
La chispa se apagará
ひばなはきえるのさ
Hibana wa kieru no sa
La emoción y el amor
ときめきといとしさは
Tokimeki to itoshisa wa
Son la fuerza para vivir
いきるちからなんだよ
Ikiru chikara nanda yo

Los hombres siempre
おとこはいつも
Otoko wa itsumo
Son tontos
おろかだね
Oroka da ne
Tratando de lucir bien
かっこつけて
Kakko tsukete
Mientras lastiman con amor
あいにきずつきながら
Ai ni kitzutsuki nagara

Todos desean
だれもみんなのぞんでいる
Dare mo minna nozonde iru
Ser llevados a algún lugar lejano
とおいどこかつれていってほしいと
Tooi dokoka tsurete itte hoshii to

Solo con mirarte por tres segundos
さんびょうみつめるだけで
Sanbyou mitsumeru dake de
¿Deberíamos apostar por la magia?
まほうにかけようか
Mahou ni kakeyou ka
La razón es dejada de lado
りせいはすいとられ
Risei wa suitorare
Y pronto no podré moverme
すぐにうごけなくなる
Sugu ni ugokenaku naru
Solo con mirarte por tres segundos
さんびょうみつめるだけで
Sanbyou mitsumeru dake de
¿Debería intentarlo?
おとしてみせようか
Otoshite miseyou ka
El amor que sientes
おまえのあいなんて
Omae no ai nante
Es tal como lo pienso yo
おれのおもいどおりさ
Ore no omoi doori sa