Kuchibiru Furezu

Sin tocar los labios

Kuchibiru Furezu

Solo por un instante
いっしゅんだけでも
Isshun dake demo
Quiero ser tuyo
ぼくのものにしたいよ
Boku no mono ni shitai yo
1/100 (uno de cada cien)
1/100（ひゃくぶんのいち
1/100 (hyakubun no ichi)
Mi corazón está deseando
はーとがほしいんだ
Haato ga hoshiinda
Nunca diré para siempre
えいえんになんていわないから
Eien ni nante iwanai kara
Así que olvídate de él
あいつのことなんかわすれてくれ
Aitsu no koto nanka wasuretekure

Ella es la novia de mi amigo
ともだちのかのじょなんだって
Tomodachi no kanojo nandatte
Lo entiendo (aunque sea así)
わかってる（[こじ/たく]それでも
Wakatteru ([koj/tak] sore demo)
Es doloroso tenerla cerca
ちかくにいるのがくるしいよ
Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Sin tocar los labios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Si pudiera besarte
きすができたら
Kisu ga dekitara
A ti, a ti, a ti, a ti, a ti
きみをきみをきみをきみをきみを
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
No te lastimaría
きずつけない
Kizutsukenai
Sin tocar los labios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Si pudiera besarte
きすができたら
Kisu ga dekitara
Te amaría, te amaría, te amaría, te amaría, te amaría
あいをあいをあいをあいをあいを
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Rendirme
あきらめよう
Akirameyou
Ahora...
いまは
Ima wa

Siempre
いつものように
Itsumo no you ni
Hablando como de costumbre
はなしていたのに
Hanashite ita no ni
De repente
ふたりはとつぜん
Futari wa totsuzen
Nos quedamos en silencio
だまってしまったよ
Damatte shimatta yo
Porque me miras así
そんなめをしてみつめるから
Sonna me wo shite mitsumeru kara
Olvido el orden de nuestro encuentro
であいのじゅんばんをわすれるんだ
Deai no junban wo wasurerunda

Sé que es un buen tipo
いいやつとしっているけど
Ii yatsu to shitteiru kedo
Pero ante el impulso
しょうどうに（[たく/みん]まけそう
Shoudou ni ([tak/min] makesou)
Quiero robarlo así
このままうばってみたくなる
Kono mama ubatte mitaku naru

Sin tocar los dedos...
ゆびさえふれず
Yubisae furezu
Si pudiera abrazarte
だきあえるなら
Daki aeru nara
Yo, yo, yo, yo, yo
ぼくはぼくはぼくはぼくはぼくは
Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa
Me cubriría de pecado
つみをかぶる
Tsumi wo kaburu
Sin tocar los dedos...
ゆびさえふれず
Yubisae furezu
Si pudiera abrazarte
だきあえるなら
Daki aeru nara
En sueños, en sueños, en sueños, en sueños, en sueños
ゆめでゆめでゆめでゆめでゆめで
Yume de yume de yume de yume de yume de
No me importaría
かまわないさ
Kamawanai sa
Algún día...
いつか
Itsuka

Incluso sin traicionarnos
うらぎれやしないことさえ
Uragireya shinai koto sae
Es nuestro destino
おたがいの（[こじ/みん]うんめい
Otagai no ([koj/min] unmei)
Te amo más allá de eso
それいじょういとしくおもってる
Sore ijou itoshiku omotteru

Sin tocar los labios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Si pudiera besarte
きすができたら
Kisu ga dekitara
A ti, a ti, a ti, a ti, a ti
きみをきみをきみをきみをきみを
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
No te lastimaría
きずつけない
Kizutsukenai
Sin tocar los labios...
くちびるふれず
Kuchibiru furezu
Si pudiera besarte
きすができたら
Kisu ga dekitara
Te amaría, te amaría, te amaría, te amaría, te amaría
あいをあいをあいをあいをあいを
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Rendirme
あきらめよう
Akirameyou
Ahora...
いまは
Ima wa