Ii Nja Ne?

¿Qué te parece?

Ii Nja Ne?

Saike con maquillaje exageradoSaike na gurasan
Accesorios llamativosToppoi akusesarii
Con un maquillaje tonto y un vestido brillanteObaka na meiku ni chirachira choumini de
Bromeando mientras te emborrachasMazakon bouya karakai nagara
Peligrosamente encantadoraAbunai himatsubushi
No es amor, pero a veces lo es...Koi ja nai kedo koi shitari…

En un día lluvioso en la aperturaOopun kaa wa ame no hi ni notte
Un día soleado con un abrigo de pielHareta hi wa ikashita reinkooto
Malévola pero con el encanto de una mujerAmanojaku saredo onna no tokken
Sí, todos los hombresSou otokotachi wa minna
Se disculpan por arrojar sus tenedoresSaji nagechau gomen ne

En esta ciudad hay rumoresKono machi ja uwasa ne
Te señalan con el dedo por la espaldaUshiro yubi sasareteru
No es una buena reputaciónYoroshikunai hyouban
Te daré una carta rojaKisu shite ageru reddo kaado

¿Qué te parece todo esto?Konna no mo ii nja ne?
Incluso un estilo de vida aceptableWakeari na ikikata mo
Déjame hacerte amarSuki ni sasete yo
¿No está bien si es ligero?Karukute mo ii nja ne?
Un razonamiento destructivoHametsuteki koufukuron
De todos modos, solo una vezDouse ichidokiri
Cosas como la mirada de alguienHitosama no shisen nanka
No me importan en absolutoDou datte ki ni shinai

Incluso si me acuesto con alguienMoshimo dareka to beddoin shite mite mo
Con los ojos abiertos, seguro que estoy durmiendoMe wo aketa mama kitto nemutte iru wa
Soy tan pesada que me sorprenderíaOdorokareru hodo watashi wa mai peesu
¿Decir que soy pesada? No, no lo soyTte iu ka peesu wa nakute
Solo una sensación de vacíoSono bashinogi no chokkan

¿Me he vuelto demasiado caprichosa?Furimawashisugita kana
Hombres con complejosKakokei no otokotachi
Pero no es algo de lo que presumirDemo jiman ja nai kedo
Aún así, todos me amanIma demo minna aishite iru

¿No está bien si me enojo?Hotto ite mo ii nja ne?
No puedo detener mi egoísmoWagamama wa tomerannai
Déjame mostrar mi lado débilSoppo mukasete
¿No está bien si me equivoco?Yacchatatte ii nja ne?
¿Qué pasa si actúo como una persona?Hito toshite dou nan deshou
Solo una vezTatta ichimankai
Incluso si traiciono a alguienDareka wo uragitte mo
¿No está bien si me divierto?Tanoshikerya ii ja nai?

¿No está bien ser loca?Crazy datte ii nja ne?
No puedo detener mi egoísmoWagamama tomerannai
Déjame mostrar mi lado débilSoppo mukasete
¿No está bien si me enojo?Hotto ite mo ii nja ne?
¿Qué pasa si actúo como una persona?Hito toshite dou nan deshou
Solo una vezDouse ichidokiri
Cosas como la mirada de alguienHitosama no shisen nanka
No me importan en absolutoDou datte ki ni shinai