פנתרה

Pantera

פנתרה

Lichten branden op mij in de nachtפנסים דולקים עליי בלילה
Alle ogen op mij, alle ogen op mij (ik ben Pantera)כל העיניים עליי, כל העיניים עליי (אני פנתרה)
Ik blijf maar omhoog klimmenעדיין ממשיכה לעלות למעלה
Zeg niet dat het genoeg is, zeg gewoon niet dat het genoeg is, genoeg is genoegאל תגידו לי די, רק אל תגידו לי די די די

Ik ben naar buiten gegaan met blote tanden - bijtendיצאתי עם שיניים חשופות - נושכת
Kom, geef me duizend leeuwen - verslindendבוא תביא לי אלף אריות - טורפת
Jullie zijn welkom om de bonnetjes te checken - verkoopsterמוזמנים לבדוק ת׳קבלות - מוכרת
Alle ogen op mijכל העיניים עליי

En hoe ik niet hou van regels - brekendואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות - שוברת
En hoe ze me grenzen willen opleggen - ga ik eroverheenוכמה שישימו לי גבולות - עוברת
En alles wat ze doen, doe ik - andersוכל מה שעושים אני עושה - אחרת
Zeg gewoon niet dat het genoeg isרק אל תגידו לי די

De hele dag ben ik overalכל היום אני בכל מקום
Geen minuut om te ademen, geen minuut om te ademenאין דקה לנשום, אין דקה לנשום
's Nachts wil ik niet dromenבלילות אנ'לא רוצה לחלום
Ik wil proeven, ik wil proevenאני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

Ik ben Panteraאני פנתרה
Ik ben wakker en iedereen slaaptאני ערה וכולם ישנים
Ze zeggen dat ik vreemd benהם אומרים שאני מוזרה
Ik zeg dat ze eraan gewend zijnאני אומרת שהם רגילים

Zwarte riemחגורה שחורה
Leer me geen trucsאל תלמדו אותי תרגילים
Ik ben zo geboren, echt waarאני נולדתי ככה אשכרה
En vandaag weet iedereen het alוהיום כבר כולם יודעים
Ik ben Panteraאני פנתרה

Als ik het teken geefכשאני נותנת ת'סימן
Alle ogen op mijכל העיניים עלי
Zeg gewoon niet dat het genoeg is, genoeg is genoegרק אל תגידו לי די די די

Iedereen praat, ik doe het stilletjesכולם מדברים אני עושה בשקט
En als het me niet bevalt, dan wis ik hetואם זה לא בא לי טוב אני מוחקת
Ik trek de gevlekte jas aan - brullendשמה ת'מעיל המנומר - שואגת
Zeg gewoon niet dat het genoeg isרק אל תגידו לי די

De hele dag ben ik overalכל היום אני בכל מקום
Geen minuut om te ademen, geen minuut om te ademenאין דקה לנשום, אין דקה לנשום
's Nachts wil ik niet dromenבלילות אנ'לא רוצה לחלום
Ik wil proeven, ik wil proevenאני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

Ik ben Panteraאני פנתרה
Ik ben wakker en iedereen slaaptאני ערה וכולם ישנים
Ze zeggen dat ik vreemd benהם אומרים שאני מוזרה
Ik zeg dat ze eraan gewend zijnאני אומרת שהם רגילים

Zwarte riemחגורה שחורה
Leer me geen trucsאל תלמדו אותי תרגילים
Ik ben zo geboren, echt waarאני נולדתי ככה אשכרה
En vandaag weet iedereen het alוהיום כבר כולם יודעים
Ik ben Panteraאני פנתרה