פנתרה

Pantera

פנתרה

Focos encendidos sobre mí en la nocheפנסים דולקים עליי בלילה
Todos los ojos en mí, todos los ojos en mí (soy una pantera)כל העיניים עליי, כל העיניים עליי (אני פנתרה)
Sigo subiendo hacia arribaעדיין ממשיכה לעלות למעלה
No me digan basta, solo no me digan basta basta bastaאל תגידו לי די, רק אל תגידו לי די די די

Salí con los dientes al descubierto - mordiendoיצאתי עם שיניים חשופות - נושכת
Trae mil leones - cazandoבוא תביא לי אלף אריות - טורפת
Invitados a comprobar las credenciales - vendiendoמוזמנים לבדוק ת׳קבלות - מוכרת
Todos los ojos en míכל העיניים עליי

Y cómo no amo las convenciones - rompiendoואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות - שוברת
Y cuántos límites me pongan - pasandoוכמה שישימו לי גבולות - עוברת
Y todo lo que hacen, yo hago - diferenteוכל מה שעושים אני עושה - אחרת
Solo no me digan bastaרק אל תגידו לי די

Todo el día estoy en todas partesכל היום אני בכל מקום
No hay un minuto para respirar, no hay un minuto para respirarאין דקה לנשום, אין דקה לנשום
En las noches no quiero soñarבלילות אנ'לא רוצה לחלום
Quiero saborear, quiero saborearאני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

Soy una panteraאני פנתרה
Estoy despierta y todos duermenאני ערה וכולם ישנים
Dicen que soy extrañaהם אומרים שאני מוזרה
Yo digo que ellos son normalesאני אומרת שהם רגילים

Cinturón negroחגורה שחורה
No me enseñen ejerciciosאל תלמדו אותי תרגילים
Nací así de verdadאני נולדתי ככה אשכרה
Y hoy todos ya lo sabenוהיום כבר כולם יודעים
Soy una panteraאני פנתרה

Cuando doy la señalכשאני נותנת ת'סימן
Todos los ojos en míכל העיניים עלי
Solo no me digan basta basta bastaרק אל תגידו לי די די די

Todos hablan, yo actúo en silencioכולם מדברים אני עושה בשקט
Y si no me gusta, lo borroואם זה לא בא לי טוב אני מוחקת
Ponte la chaqueta de leopardo - rugiendoשמה ת'מעיל המנומר - שואגת
Solo no me digan bastaרק אל תגידו לי די

Todo el día estoy en todas partesכל היום אני בכל מקום
No hay un minuto para respirar, no hay un minuto para respirarאין דקה לנשום, אין דקה לנשום
En las noches no quiero soñarבלילות אנ'לא רוצה לחלום
Quiero saborear, quiero saborearאני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום

Soy una panteraאני פנתרה
Estoy despierta y todos duermenאני ערה וכולם ישנים
Dicen que soy extrañaהם אומרים שאני מוזרה
Yo digo que ellos son normalesאני אומרת שהם רגילים

Cinturón negroחגורה שחורה
No me enseñen ejerciciosאל תלמדו אותי תרגילים
Nací así de verdadאני נולדתי ככה אשכרה
Y hoy todos ya lo sabenוהיום כבר כולם יודעים
Soy una panteraאני פנתרה