Meus Heróis

Mis Héroes

Meus Heróis

Reconozco la vacilación en mi propia vozReconheço o embargo em minha própria voz
Cuando intento en vano justificarmeQuando tento em vão me justificar
El porqué del abandono a mis héroesO porquê do abandono aos meus heróis
Y a las palabras dichas, cumplidas con rigorE às palavras ditas, cumpridas com rigor

Fueron tantas las advertencias, por todos ladosForam tantos os avisos, por todos os lados
Sería disimulado no reconocerDissimulado seria não reconhecer
Los ejemplos dados para no quedarse calladoOs exemplos dados para não ficar calado
Y frente a los hechos quise contra-argumentarE diante dos fatos quis contra-argumentar

Pero, ¿a quién quiero engañar?Mas, a quem quero enganar?
Pero, ¿a quién quiero engañar?Mas, a quem quero enganar?

Esta falta de voluntad y posturaEssa falta de vontade e de postura
Es propia de mi generaciónÉ própria da minha geração
Saboteados y engañados en la escuelaSabotados e enganados na escola
Aprendimos casi todo con la televisiónAprendemos quase tudo com a televisão

En el camino que ustedes nos prepararonNo caminho que vocês nos prepararam
Como ciegos y cojosComo cegos e aleijados
No logramos avanzarNão conseguimos caminhar
Y en la carrera en busca de cierta victoriaE na corrida em busca de certa vitória
El bastón no logramos pasarO bastão não conseguimos revezar

Pero debo confesarMas, eu devo confessar
Aunque mi origenMuito embora minha origem
No sea sucio, ni vulgarNão seja suja, nem vulgar
La complicidad abrió un precedenteA conivência abriu um precedente
Que me unió a esa gente indiferente alrededorQue me juntou àquela gente indiferente ao redor

Pero el tiempo viene a mostrarMas o tempo vem mostrar
Que lo que nos falta es corajeQue o que nos falta é a coragem
Y con resistencia se puede seguramente recuperarE com resistência dá pra certamente resgatar
Los acordes de la canciónO acordes da canção
Cada nota, cada estrofaCada nota, cada estrofe
Con un poco de voluntad podemos reconectarCom pouco de vontade da pra gente religar
Así que sigamos adelante, con tu bendiciónEntão vamos em frente, com sua bênção
Así que sigamos adelante, con tu perdónEntão vamos em frente, com seu perdão