Me Extrañarás Mañana

Je Zult Mij Morgen Missen

Me Extrañarás Mañana

Leg me uit waarom je me niet aankijktExplícame por qué razón no me miras la cara
Wil je niet dat ik merk dat je nog steeds verliefd bent?¿Será que no quieres que note que sigues enamorada?
Je ogen toonden passie en valse gevoelensTus ojos demostraron pasión y falsos sentimientos
Omdat je me afwijst terwijl je van binnen kapot gaatPor el hecho de tú rechazarme mientras te mueres por dentro
Je weet goed dat je me niet kunt vergeten en al helemaal niet bedriegenSabes bien que no puedes olvidarme y mucho meno' engañarme
Er is nog geen andere man geboren die je kan laten vallenTodavía no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte

Voordat de liefde werd uitgevonden, oh, hield ik al van jouSi antes de inventarse el amor, ay, yo ya te estaba amando
Zelfs de liefde van Romeo en Julia was niet zo grootNi el amor de Romeo y Julieta llegó a ser tan grande
Ik ga je eerlijk zeggen en ik geef het toe, ik lieg niet, ik mis jeTe voy a ser sincero y confieso, no te miento, te extraño
En ondanks dat er zoveel tijd is verstreken, heb ik nog steeds je fotoY a pesar que transcurrió tanto tiempo aún guardo tu retrato

Oh, meisje, doe niet zo vreemd terwijl je weet dat je van me houdtAy, niña, no te hagas la extraña sabiendo que me amas
Het maakt niet uit dat je vandaag van me weggaat, je zult me morgen missenNo importa que hoy te alejes de mí, me extrañarás mañana

Je verbergt wat je voor mij voelt, en bent vastbesloten om te winnenTú disfrazas lo que por mí sientes, y dispuesta a vencer
Zelfs zeg je dat je me haat en dat de liefde weg isIncluso dices que me odias y que el amor se te fue
Kijk in mijn ogen, overtuig me dat je me niet meer liefhebtMira mis ojos, convénceme que ya tú no me amas
En dan zal ik je echt geen liedjes meer maken, zal ik geen woorden meer zeggenY entonces sí que no te haré más canciones, no diré más palabras

Je doet alsof je me niet meer liefhebt, dat dat verleden tijd isDisimulas al decir que no me amas, que eso fue en el pasado
Maar de liefde kan je niet vergeten, die blijft altijd hangenPero el amor no se puede olvidar, siempre queda grabado

In je dagboek staat het verhaal van twee verliefdenEn tu diario se conserva la historia de dos enamorados
De romans en liefdespoëzie heb ik aan jouw zijde beleefdLas novelas y poesías de amor las viví a tu lado

Vergeet niet toen ik je vrouw maakte in die vroege ochtendRecuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
Toen ik voor je zong met mijn gitaar en jij me daarna kusteCuando te cantaba con mi guitarra y luego tú me besabas

Oh, meisje, doe niet zo vreemd terwijl je weet dat je van me houdtAy, niña, no te hagas la extraña sabiendo que me amas

En waar zal deze liefde heen gaan, al die illusie?¿Y adónde irá esté amor, todita la ilusión?
Ik vraag het me elk moment afMe pregunto a cada instante
Ik weet dat ik gefaald heb, maar je trots en je houding houden me tegen om je terug te krijgenYo sé que yo fallé, pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
Ik heb liefde gevoeld, jij verbergt de passie en wijst me ook afLlegué a sentir amor, tú ocultas la pasión y también me rechazas
Met mij zul je niet kunnen, ik ken je te goed, je houdt nog steeds van meConmigo no podrás, te conozco de más, tú todavía me amas

Het maakt niet uit dat je van me weggaat, je zult me morgen missenNo importa que te alejes de mí, me extrañarás mañana