Al Teshachek Iti

No te rías conmigo

Al Teshachek Iti

Lo, no te rías conmigoLo, al tesachek iti
Con ninguna cara ni excusa, esto no es por míBeshum panim va'ofen ze lo bishvili
Cálmate, cariño, entiendeTeraga, motek teda
No encontrarás a alguien como yoAchat kamoni lo timtza
tampoco en un millón de añosgam od milyon shana
Lo digo en serioAni omeret
No, no te rías conmigoLo, al tesachek iti
Porque no hay situaciónKi ein matzav
que alguna vez me confundashe'od pa'am tevalbel oti
Ten cuidado, no mientasTizaher, al teshaker
Ya no soy una más,Ani lo od achat,
no quiero solo un amigo...lo rotza stam chaver...

¿Por qué no contestaste ayer el teléfono?Lama lo anita li etmol latelefon?
¿Y por qué ahora que estás conmigo ya no hablas?Ve'ech ze she'ata iti kvar lo holech lishon?
Toda la noche estoy sentada, pensandoKol halayla ani yoshevet, choshevet
Comiendo palomitas, tal vez tú con otraOchelet seret, ulai atah im mishehi acheret
¿Desde cuándo te escapas solo de la fiesta?Mimatai atah yotzeh levad lamesiba?
Me cuentas historias que son pura ficciónMesaper li sipurim she'atah ba'avoda
Mis amigas me dijeron que te vieronChaverot sheli amru li ra'u otcha
Bailando pegado, pegado con alguna cualquieraRoked tzamud tzamud im eyzeh frecha
sí, hijo de puta...ya ben zona...

¿Cómo me convertí en una tonta así?Ech natati le'atzmi liyot kazot tipsha?
No pensé que al final saldría tan ingenuaLo tzipiti shebasof ani etzeh tmima
Créeme, hoy ya entendíTa'amin li, hayom kvar hevanti
Si tengo un negocio, esta es la última vezIm mi yesh li esek, zot pa'am achrona
Ahora escucha bien lo que digoAchshav takshiv tov tov ma ani omeret
No quiero escuchar ninguna disculpa, te dejoAn'lo rotza lishmo'a shum slicha, ani ozevet
Tu número ya lo borro en este instanteEt hamispar shelcha barega ze ani mocheket
Porque tu dulzura ya no me hace cosquillas...Ki hatziltzul shelcha kvar lo oseh li retet...

Y hoy estoy sola y no es tan aterrador para míVehayom ani levad velo kol kach nora li
Me mimé con un peeling y un masaje tailandésPinakti et atzmi bepeeling ve'massage" tailandi
Anoche solo con las chicas salí a tomar cóctelesBa'erev rak im habanot lishtot cocktail yatzati
Jaeger y otro 'chaser', al final en el bar bailéJaeger ve'od "chaser" al habar basof ani rakadti
Ya no me importa si estás ocupado o un poco ebrioKvar lo echpat li im atah mabsut o ktzat b'basa
Con toda tu arrogancia y tu desapariciónIm kol hapoza vehadawin shelcha nim'asta
Ahora me perdono, me apuro, me voyAchshav tislach li, ani memaheret, ani zaza
Porque tu buen amigoKi hachaver hatov shelcha
me está mintiendo desde abajo...tzofer li milemata...