Heart and Head

Corazón y Cabeza

Heart and Head

La felicidad, los invitados están todos en filaHappiness, the guests are all in line
la felicidad, dicen que luzco divinahappiness, they say I look divine
la felicidad, la lista interminablehappiness, the never ending list.
la felicidad, debe haber algo más que esto...happiness, there must be more than this...

Todos están celebrandoEveryone´s celebrating
bendiciones y flores caen sobre mi cabezablessings and flowers shower over my head
mi corazón está sincopandomy heart is syncopating
¿qué sé realmente sobre el hombre en mi cama?what do I really know about the man in my bed?

Todo está ardiendo, bailando y girandoEverything´s burning, dancing and turning
dando vueltas estoy casi desmoronándomespinning around I'm nearly falling apart
can I be certain, abrir la cortinacan I be certain, open the curtain
romper las barreras entre mi cabeza y mi corazónbreak down the walls between my head and my heart

La felicidad, está escrita en los librosHappiness, it´s written in the books
la felicidad, tu fortuna y tu aparienciahappiness, your fortune and your looks
la felicidad, la atas en tu muñecahappiness, you tie it on your wrist
la felicidad, debe haber algo más que estohappiness, there must be more than this

Todos están ebrios y felicesEveryone´s drunk and happy
balanceándose profundamente en un tranceswaying deep in a trance
los pies están golpeando, las manos están aplaudiendofeet are stomping hands are clapping
diciendo que la vida es un bailesaying life is a dance

Todo está ardiendo, bailando y girandoEverything´s burning, dancing and turning
el vino como un río fluyendo rápido y rojowine like a river flowing rapid and red
can I be certain, abrir la cortinacan I be certain, open the curtain
romper las barreras entre mi corazón y mi cabezabreak down the walls between my heart and my head

Cada noche y día crecemosEvery night and day we grow
para ser la suma de tú y yoto be the sum of you and me
es más que 2 solos pero ¿puedo amarte ahora?is more than 2 alone but can I love you now
¿seremos felices?will we be happy?
corazón y cabeza, me pregunto...heart and head, I'm wondering...