Lullaby

Nana

Lullaby

Duerme pequeño bebé, no te preocupesSleep little baby don't you fret
mamá va a decir una pequeña oraciónmamma's gonna say a little prayer
luego mamá va a conseguir cinta adhesivathen mama's gonna get some masking tape
y arreglar el agujero en la capa de ozonoand fix the hole in the ozone layer

duerme pequeño ángel, paloma bebésleep little angel, baby dove
el sol se ha puesto, está oscureciendosun's gone down, it's getting late
mamá tiene su sopa de amor de pollomamma's got her chicken soup of love
para el viejo mundo enfermo de odiofor the bad old world is sick with hate

quisiera poder darte, niñowish that I could give you child
toda la belleza que he vistoall the beauty I have seen
toda la naturaleza creciendo salvajeall the nature growing wild
lejos de tu pantalla de computadorafar from your computer screen

quién sabe cómo será el mundo,who knows what the world will be,
niño ángel, cuando crezcas,angel child, when your are grown,
mamá va a cantarte una melodíamamma's gonna sing you a melody
que puedas tararear cuando estés solothat you can humm when you're alone

ahora estás en tu acogedora cama,now you're in you're cozy bed,
duerme pequeño ángel, gota de barro,sleep little angel, drop of mud,
hay un viaje en tu cabezathere's a journey in your head
y vientos del desierto soplan en tu sangreand desert winds blow in your blood

lobo malvado y mundo malvadowicked wolf and wicked world
aullando en el cielo sin lunahowling in the moonless sky
pero mamá está aquí para ahuyentarlosbut mamma's here to fend them off
cállate pequeño bebé, no lloreshush little baby, don't you cry