If I Give You Everything

Si je te donne tout

If I Give You Everything

Si je te donne toutIf I give you everything
Ouvriras-tu ton cœur et me laisseras-tu entrerWill you open your heart and let me in
Si je te donne toutIf I give you everything
Lançant mon âme au gré du ventThrowing my soul against the wind
Me laisseras-tu chanterWould you let me sing
Mon cœur à l'enversMy inside out
Tout l'amour en moi,All the love within,
Si je te donne toutIf I give you everything
Si je te donne toutIf I give you everything

Si je te donne toutIf I give you everything
Tous mes rêves et mes peurs cachéesAll of my dreams and hidden fear
Si je te donne toutIf I give you everything
Mon rire le plus fou et ma larme la plus tristeMy craziest laugh and saddest tear
Tes sentiments grandiraient-ilsWould your feelings grow
Plus tu me connaisThe more you know
Disparaîtraient-ilsWould they disappear
Si je te donne toutIf I give you everything
Si je te donne toutIf I give you everything

Elle se regarde dans le miroirShe stares at the mirror
Elle a vu ce visage tant de fois avant,She's seen that face so many times before,
Elle connaît chaque ligne, chaque pore,She knows every line, every pore,
Pauvre âme déchirée,Poor souls been tattered,
Elle a tourné en rond mais pourtant,She's been round and round but still some how,
Tu l'entends dire...You hear her say...

Si je te donne toutIf I give you everything
Ouvriras-tu ton cœur et me laisseras-tu entrerWill you open your heart and let me in
Si je te donne toutIf I give you everything
Lançant mon âme au gré du ventThrowing my soul against the wind
Me laisseras-tu chanterWould you let me sing
Mon cœur à l'enversMy inside out
Tout l'amour en moi,All the love within,
Si je te donne toutIf I give you everything
Si je te donne tout...If I give you everything...