For Father

Para Papá

For Father

Recuerdo hace añosI remember years ago
Una niña con su risaA little girl with her laughter
Desde lo alto de tus hombros me contabasFrom high up on on your shoulders you would tell
Historias,Me stories,
Y me cantabas suavementeAnd sing to me softly

Una vez tuve una niñaOnce I had a little girl
Con dos trenzas balanceándose en su espaldaWith two braids swinging on her back
Cuando deshacía sus gruesas trenzas negrasWhen she undid her thick black braids
Mi corazón también se deshacíaMy heart would also come undone

En el prado, las desenredabaIn the meadow, I unraveled them
La amigable luna vieja nos sonreíaFriendly old moon smiled down on us
Pero en el otoño, las desechaba todasBut in the fall, shed shed them all
Al otoño de nuestras almasTo the autumn of our souls

En el prado, las desenredabaIn the meadow, I unraveled them
La amigable luna vieja nos sonreíaFriendly old moon smiled down on us

Una vez tuve una niñaOnce I had a little girl
Con dos trenzas balanceándose en su espaldaWith two braids swinging on her back
Ella se ha ido, esta niñaShe has gone, this little girl
Y se llevó la primavera consigoAnd taken spring away with her

Ahora esa misma niña está frente a tiNow that same girl stands before you
Con su largo cabello negro sobre sus hombrosLong black hair caped over her shoulders
Las luces del escenario brillanStage lights shine
Y en mi menteAnd in my mind
Te envío una canciónI send a song out to you

Una vez tuve una niñaOnce I had a little girl
Con dos trenzas balanceándose en su espaldaWith two braids swinging on her back
Pero el otoño ha pasadoBut autumns past
Y ella reiráAnd she will laugh
El otoño ya casi se ha idoFall is all but gone away
Una hermosa primaveraA lovely spring
ComienzaBegins
HoyToday