Say Yes

Dis Oui

Say Yes

Reconnaissance, preuve d'existence
承認的 存在証明
shōnin-teki sonzai shōmei
Oh, non, ouais, ah, ouais
Oh, no, yeah, ah, yeah
Oh, no, yeah, ah, yeah
À la limite de la rupture
決壊寸前の境界線
kekkai sunzen no kyōkaisen
Oh, non, ouais, ah
Oh, no, yeah, ah
Oh, no, yeah, ah

Ah, ah, un faux visage
Ah, ah 偽りの表情
Ah, ah itsuwari no hyōjō
Des regards qui s'attroupent
群がる視線
muragaru shisen
Sans mauvaise intention mm, euh
悪気も無い mm, uh
akugi mo nai mm, uh
Pourquoi toi, tu es si spécial
なんで君だけ特別
nande kimi dake tokubetsu
Les émotions s'effondrent, c'est fou (fou)
崩れる感情 this is crazy (crazy)
kuzureru kanjō this is crazy (crazy)

Je n'arrive pas à te lâcher
手放せそうにないんだ
tebanase sō ni nain da
(Ooh) Reste juste avec moi
(Ooh) 僕だけでいてよ
(Ooh) boku dake de ite yo
(Ooh) Fais-moi confiance, s'il te plaît
(Ooh) 信じさせてお願い
(Ooh) shinjisasete onegai
Qui es-tu ?
君は誰?
kimi wa dare?

Ah, perdu dans le chaos, plus je tends la main
Ah, lost in chaos 手を伸ばす程
Ah, lost in chaos te wo nobasu hodo
Plus le salut s'éloigne
救いは喰われていく
sukui wa kuwarete iku
Perdu dans le chaos, plus je découvre l'amour
Lost in chaos 愛を知る程
Lost in chaos ai wo shiru hodo
Plus la trahison se profile
裏切りがちらつく
uragiri ga chiratsuku

Fille, dis juste oui, dis oui
Girl, just say yes, say yes
Girl, just say yes, say yes
Je te le jure avec mes yeux
この瞳 誓って
kono hitomi chikatte
Fille, dis juste oui, dis oui
Girl, just say yes, say yes
Girl, just say yes, say yes
Aime-moi jusqu'à ce que je craque
Love me until I break
Love me until I break
Fille, dis juste oui, dis oui
Girl, just say yes, say yes
Girl, just say yes, say yes
Je suis prêt à tout encaisser
罰さえ受けるよ
batsu sae ukeru yo
Alors dis juste oui
So just say yes
So just say yes
Ah, ah, dis juste oui, dis oui
Ah, ah, just say yes, say yes
Ah, ah, just say yes, say yes

La chaleur de mon corps se délie
ほどけていく体温
hodokete iku taion
Oh, non, ouais
Oh, no, yeah
Oh, no, yeah
Est-ce que je peux continuer comme ça ?
このまま進んでいいの?
kono mama susunde ii no?
Oh, non
Oh, no
Oh, no
Ah, ah, la gentillesse n'est
Ah, ah 優しさなんて
Ah, ah yasashisa nante
Qu'un plaisir éphémère
一時の快楽
ichiji no kairaku
L'éternité n'existe pas mm, euh
永遠など無い mm, uh
eien nado nai mm, uh
Pourquoi tu t'immisces dans ma vie
なんで踏み込んで来るの
nande fumikonde kuru no
C'est marrant, c'est fou
笑わせるじゃん this is crazy
warawaseru jan this is crazy

Reste dans mes bras
腕の中いてよ
ude no naka ite yo
(Ooh) J'ai même peur de moi-même
(Ooh) 自分でも怖くなる
(Ooh) jibun demo kowakunaru
Qui suis-je ?
僕は誰?
boku wa dare?

Ah, perdu dans le chaos, plus je tends la main
Ah, lost in chaos 手を伸ばす程
Ah, lost in chaos te wo nobasu hodo
Plus le salut s'éloigne
救いは喰われていく
sukui wa kuwarete iku
Perdu dans le chaos, plus je découvre l'amour
Lost in chaos 愛を知る程
Lost in chaos ai wo shiru hodo
Plus la trahison se profile
裏切りがちらつく
uragiri ga chiratsuku

Fille, dis juste oui, dis oui
Girl, just say yes, say yes
Girl, just say yes, say yes
Je te le jure avec mes yeux
この瞳 誓って
kono hitomi chikatte
Fille, dis juste oui, dis oui
Girl just say yes, say yes
Girl just say yes, say yes
(Aime-moi jusqu'à ce que je craque)
(Love me until I break)
(Love me until I break)
Fille, dis juste oui, dis oui
Girl, just say yes, say yes
Girl, just say yes, say yes
Je suis prêt à tout encaisser
罰さえ受けるよ
batsu sae ukeru yo
Alors dis juste oui
So just say yes
So just say yes
Ah, ah, dis juste oui, dis oui
Ah, ah, just say yes, say yes
Ah, ah, just say yes, say yes

Dis oui, dis oui
Say yes, say yes
Say yes, say yes
Dis oui, dis oui
Say yes, say yes
Say yes, say yes