You Tu... (Waltz For Joaquin)

Tú, Tu... (Vals para Joaquín)

You Tu... (Waltz For Joaquin)

A tiYou
Eres la más oscura de las nochesYou are the darkest of nights
Donde voy a vagar de callejón en callejón en callejónWhere I will wander from alley to alley to alley
En busca de una botella de luzIn search of a bottle of light

A tiYou
Eres una mujer que eligióYou are a woman who chose
Correr medio desnudo de callejón a callejónRunning half naked from alley to alley to alley
En busca de un cuchillo y una rosaIn search of a knife and a rose…

Por lo tantoSo,
¿A dónde va nuestra historia?Where does our story go?
¿Hay una manzana para morder, brillante y rojaIs there an apple to bite, shiny and red,
Y si lo haceAnd if I do,
¿Me caeré muerto a tus pies?Will I fall dead at your feet?

Por lo tantoSo,
¿Dónde fluye la música?Where does the music flow?
¿Es el río del Jordán, santo y fríoIs it the river of jordan, holy and cold,
¿Vas a saltar?Will you jump in?
¿Eres tan audaz como pareces...?Are you as bold as you seem…

TúTú,
Resaca del corazónResaca del corazón,
Contestador que repiteContestador que repite,
Repite y repiteRepite y repite
Llorando su absurda canciónLlorando su absurda canción.

TúTú,
Banquete del ColibríBanquete del colibrí,
Peonza que va dando vueltasPeonza que va dando vueltas
Y vueltas y vueltasY vueltas y vueltas
Por un olivar sefardíPor un olivar sefardí.

¿Tú?Yo,
Huérfano y desertorHuérfano y desertor,
Tataranieto de abrahamTataranieto de abraham
CrepuscularCrepuscular,
Bufón del mesBufón del mes,
Vecino de lavapiésVecino de lavapiés.

NoNo
Fué tu príncipe azulFui tu príncipe azul
Y envejecí en un desvánY envejecí en un desván,
Peter Pecado panPeter sin pan,
Robin pecado capuchaRobin sin hood,
Silbando un canto viudoSilbando un canto viudo.

TúYou,
Me haces sentir como un tontoYou make me feel like a fool
Vamos a correr juntos de callejón en callejón en callejónLets run together from alley to alley to alley
Como niños que escapan de la reglaLike children escaping the rule..

TúTú,
La favorita de un reyLa favorita de un rey
Con su maleta que ruedaCon su maleta que rueda,
Que rueda, que ruedaQue rueda, que rueda
Por mil aeropuertos sin leyPor mil aeropuertos sin ley.

¿Tú?Yo,
Mendigo de estaciónMendigo de estación,
Bastardo del rey DavidBastardo del rey david,
Yerno del cidYerno del cid,
Macho pecado feMacho sin fe,
Don Juan rendido a tus pastelesDon juan rendido a tus pies.

Por lo tantoSo,
Suavemente levantas tu arcoGently you raise your bow,
Veo tus ojos llenos de fuegoI see your eyes full of fire,
Robin, sin capuchaRobin, no hood,
El mal se convierte en buenoBad turns to good,
El bueno es un amante infielGood ‘s an unfaithful lover..